明主重文谏，才臣出江东。
束书辞东山，改服临北风。
万里望皇邑，九重当曙空。
天开芙蓉阙，日上蒲桃宫。
天子初未起，金闺籍先通。
身逢轩辕世，名贵鸳鸾中。
故人荣此别，何用悲丝桐。
《送梁拾遗肃归朝》全文
- 拼音版原文全文
送 梁 拾 遗 肃 归 朝 唐 /皎 然 明 主 重 文 谏 ，才 臣 出 江 东 。束 书 辞 东 山 ，改 服 临 北 风 。万 里 望 皇 邑 ，九 重 当 曙 空 。天 开 芙 蓉 阙 ，日 上 蒲 桃 宫 。天 子 初 未 起 ，金 闺 籍 先 通 。身 逢 轩 辕 世 ，名 贵 鸳 鸾 中 。故 人 荣 此 别 ，何 用 悲 丝 桐 。
- 注释
- 明主：贤明的君主。
重文谏：重视文人的进言和批评。
才臣：有才能的大臣。
江东：长江以东地区，常指人才辈出之地。
束书：收拾书籍，准备出发。
东山：典故，常指隐居之地。
改服：换上官服，准备出仕。
北风：这里象征踏上仕途。
皇邑：京城，皇帝居住的城市。
九重：形容宫阙的重重叠叠，也代指皇宫。
曙空：拂晓的天空。
芙蓉阙：形容宫门华丽如荷花绽放。
蒲桃宫：宫殿名，这里泛指华丽的宫殿，‘蒲桃’即葡萄。
天子：皇帝。
初未起：还未起床。
金闺：宫门，这里指宫廷。
籍：登记，通报。
轩辕世：比喻盛世，轩辕即黄帝，古代的明君。
鸳鸾中：朝中显赫之位，鸳鸾比喻高贵的人。
故人：老朋友。
荣此别：以这次离别为荣。
悲丝桐：为离别而弹奏哀伤的琴曲，丝桐指琴。
- 翻译
- 贤明的君主重视文人的劝谏，有才能的大臣出自江东。
整理书籍告别东山隐居，换上官服迎着北风踏上仕途。
远望万里的京城，重重宫殿在晨光中映照天空。
宫门如开放的芙蓉般壮观，朝阳照耀着葡萄宫。
天子尚未起身，但宫门已为我提前通报。
生在盛世如同轩辕黄帝的时代，名声显赫在朝堂之中。
老朋友以这样的荣耀分别应感到光荣，何必为离别的琴声悲伤。
- 鉴赏
诗中“明主重文谏”一句，表达了君主对文臣直言进谏的重视，这是理想政治状态下的美好写照。紧接着“才臣出江东”则描绘了一位才华横溢的臣子从江东地区崭露头角，得以展现其才能。
“束书辞东山”中的“束书”指的是整理书籍，准备启程，而“辞东山”则是告别之意。这里暗示诗人即将离开一个地方，可能是因为仕途的变动或是受到召唤。“改服临北风”一句，则表明了对于新环境、新任务的适应与准备。
“万里望皇邑”展现了一种远眺的心境，诗人在遥远的地方向往着都城的壮丽。而“九重当曙空”则是对皇宫深处的描绘，九重之意喻示了皇权的高大与难以接近。
“天开芙蓉阙”、“日上蒲桃宫”两句，是对仙境般美好景象的描写。芙蓉阙、蒲桃宫都是古代神话中描述的仙境之处，诗人通过这样的笔触，表达了对美好事物的向往。
“天子初未起”、“金闺籍先通”两句，则是对皇帝日常生活的一种想象。天子（指皇帝）还未起床，而宫中早已有人开始工作，这里传递了一种朝廷运作的忙碌与紧张。
“身逢轩辕世”、“名贵鸳鸾中”两句，诗人自比为古代圣贤，与仙鸟（鸳鸾）相伴，其意是表达了个人才华横溢、声望显赫的满足感。
最后，“故人荣此别”则是对于旧友告别时的情景描写，而“何用悲丝桐”则表现了一种豁达的心态，对于离别不必过分哀伤，因为诗人认为朋友间的荣耀与成就本身就是最好的纪念。
整首诗通过对自然美景、皇宫壮丽和个人情感的描绘，展现了诗人对于友人的祝福以及自己内心世界的丰富和复杂。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
吴老夫人出访山庄以诗见示次韵赋答
春园如吾庐，居停偶相许。
双松既以荫，片石遥可语。
夫人惠然来，清风散孤墅。
茗论欲入弦，花情亦浮醑。
栖迟每无恒，飘摇感云绪。
却缓山中期，眷此人外侣。