已作淹留计，行舻岂恨迟。
却投前浦宿，还似始来时。
寥泬鲈乡远，飘零鹤发悲。
犹欣有隐者，度景覆残棋。
《阻风还泊旧浦》全文
- 拼音版原文全文
阻 风 还 泊 旧 浦 宋 /陈 舜 俞 已 作 淹 留 计 ，行 舻 岂 恨 迟 。却 投 前 浦 宿 ，还 似 始 来 时 。寥 泬 鲈 乡 远 ，飘 零 鹤 发 悲 。犹 欣 有 隐 者 ，度 景 覆 残 棋 。
- 注释
- 淹留：长时间停留。
行舻：船只。
恨迟：嫌行程慢。
前浦：先前的水湾。
始来时：初次来的时候。
寥泬：寂寥。
鲈乡：指代故乡或有鲈鱼的地方。
飘零：漂泊。
鹤发：白发。
悲：感伤。
隐者：隐居的人。
度景：度过时光。
覆残棋：对弈残局。
- 翻译
- 已经计划好长时间停留，船只何必嫌行程慢。
回头又在先前的水湾过夜，就像初次来时一样。
遥远的鲈鱼之乡显得寂寥，漂泊的我因白发而感伤。
仍然欣喜有隐士相伴，度过时光对弈残局。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《阻风还泊旧浦》，表达了诗人滞留他乡、行程受阻后的感慨。首句“已作淹留计”透露出诗人对长期停留的无奈和预期，暗示了旅途中的延误。次句“行舻岂恨迟”进一步强调了船只未能按计划前行，流露出对延误的轻微抱怨。
“却投前浦宿”描绘了诗人不得不改变计划，在先前的港口过夜的情景，给人一种回归初始旅程的感觉。“还似始来时”则强化了这种重踏旧路的微妙心境，既有熟悉感，又带有一丝淡淡的哀愁。
“寥泬鲈乡远，飘零鹤发悲”两句，诗人借鲈鱼故乡的遥远和自己年华老去的形象，抒发了远离家乡、漂泊异乡的孤寂与哀伤。这里的“鲈乡”常用来象征故乡，而“鹤发”则形容白发，寓意岁月流逝。
最后，“犹欣有隐者，度景覆残棋”以隐者的形象为安慰，想象他们在度过时光的同时，或许正在下棋消遣，这给诗人带来一丝心灵的慰藉，也暗含对隐逸生活的向往。
整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人面对旅途阻碍时的复杂心情，既有对延误的无奈，也有对故乡的思念和对隐逸生活的憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绿头鸭/多丽·其二次韵陈季明
爱家山。坐来心与云闲。
念平生、功名有志，暮年多病知难。
眷簪缨、未容引去，奈猿鹤、久已催还。
松菊关情，莼鲈引兴，昔人高韵照尘寰。
细追想，山林钟鼎，从古罕兼全。
归来好，皇恩赐可，拂袖欣然。
望西清、犹叨法从，梦魂宁隔台躔。
莳七松、便为小隐，开三径、且乐馀年。
宾友相过，鸡豚为具，从容聊作饮中仙。
君试听，阳春佳阕，今日恰新传。
休辞酒，从教醉舞，踏碎花毡。