929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《渡吴江别王长史》
《渡吴江别王长史》全文
唐 / 宋之问   形式: 五言律诗  押[先]韵

倚棹望兹川,销魂独黯然。

乡连江北树,云断日南天。

剑别龙初没,书成雁不传。

离舟意无限,催渡复催年。

(0)
拼音版原文全文
jiāngbiéwángchángshǐ
táng / sòngzhīwèn

zhàowàngchuānxiāohúnànrán
xiāngliánjiāngběishùyúnduànnántiān

jiànbiélóngchūméishūchéngyànchuán
zhōuxiàncuīcuīnián

翻译
依靠着船桨遥望这条河,心中伤感,独自黯然神伤。
故乡与江北的树木相连,云层隔断了南方的天际。
宝剑离手如同潜龙初隐,书信写成就连鸿雁也无法传递。
离开的船只引出无尽的离愁,催促着渡河又仿佛在催促时光流逝。
注释
倚棹:依靠着船桨,比喻停舟岸边。
兹川:这条河流。
销魂:极度悲伤,灵魂仿佛都要消散。
黯然:情绪低落,面色阴沉的样子。
乡连:与故乡相连。
江北树:江北的树木,代指北方的家乡。
云断:云层隔断。
日南天:南方的天空,日南古时为中国南方边疆地区,这里泛指南方。
剑别:剑已离手,比喻分离。
龙初没:比喻人才或宝物隐藏起来,如同龙潜入水中。
书成:书写完成。
雁不传:大雁无法传递书信,古代常以雁足传书为喻,这里表示信息无法传达。
离舟:离开的船只,代指离别。
意无限:情感无穷无尽。
催渡:催促船夫过河。
复催年:同时也像是在催促时间的流逝,感慨岁月不待人。
鉴赏

这首诗是宋之问的《渡吴江别王长史》,属于唐代文学作品。首句“倚棹望兹川,销魂独黯然”描绘了诗人在船上依靠船舷远眺川流,心中充满离愁,情感低沉而深刻。这里的“销魂”表达了一种无尽的哀伤和思念。

接下来的“乡连江北树,云断日南天”则是诗人通过景物描写表达了对家乡的眷恋之情,以及由于遥远距离而带来的心灵上的割裂感。这里的“江北树”象征着诗人的故乡,而“云断日南天”则暗示了一种空间上的隔离。

第三句“剑别龙初没,书成雁不传”,通过比喻手法表达了对友人王长史的深情和惜别之意。这里的“剑别龙初没”可能指的是诗人与朋友分离的情景,而“书成雁不传”则是说即使有书信,但也难以传达心中的思念。

最后两句“离舟意无限,催渡复催年”,则表明了诗人在离别之际,无尽的哀愁和对未来时光流逝的感慨。这里的“离舟”指的是船行离去,而“催渡复催年”则是说时间在不断流逝,岁月匆匆,增加了诗人内心的无限叹息。

整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写,展现了诗人深沉的情感世界以及对友人的不舍之情。

作者介绍
宋之问

宋之问
朝代:唐   字:延清   籍贯:汾州(今山西汾阳市)   生辰:约656 — 约712

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。 
猜你喜欢

句·其二

千林如有喜,一气自无私。

(0)

剑阁

剑耸秋峰积霭昏,关城遥向望中分。

触新百堵连青嶂,依旧千家住白云。

松桧影随岩寺出,管弦声杂涧声闻。

(0)

晋元帝庙

不知牛继马,却道马为龙。

得士能成帝,生儿不亢宗。

荒祠烟树晚,残碣雨苔封。

往事凭谁问,春城起暮钟。

(0)

和益阳赵宰六首·其五

底事及幽冥,仁人恻隐情。

怜渠犹旅骴,为尔返乡城。

泚颡人应化,分香讼亦平。

存亡俱惠泽,高义与云横。

(0)

又次韵二首·其一

几日春寒似禁烟,杜门浑欲任流年。

得钱相觅非难办,载酒来过定孰先。

无奈梅边虚胜践,遥怜柳外涨晴川。

佳时纵意须从事,莫笑幽人也化缘。

(0)

皖山纸帐送宋居士

剪裁不惜楮先生,要护高人雪屋眠。

只恐鹤书催起去,长留空帐北山巅。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
凌廷堪 任伯雨 西鄙人 虞姬 刘令娴 李夔 华允诚 曾公亮 胡深 徐俨夫 李元纮 石涛 高斌 刘安世 蒋瑎 姜宸英 珠帘秀 高崇文
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51