石城昔为莫愁乡，莫愁魂散石城荒。
江人依旧棹舴艋，江岸还飞双鸳鸯。
帆去帆来风浩渺，花开花落春悲凉。
烟浓草远望不尽，千古汉阳闲夕阳。
《石城》全文
- 注释
- 石城：古代地名，这里指代莫愁的故乡。
昔：从前。
莫愁乡：传说中的美女莫愁的出生地。
散：消散，消失。
荒：荒芜。
江人：江边的居民。
依旧：仍然。
舴艋：一种小船。
飞：飞翔。
帆去帆来：船只来来往往。
风浩渺：大风，江面广阔。
花开花落：形容季节更替，象征生命的轮回。
春悲凉：春天却带着悲伤的气息。
烟浓：烟雾浓厚。
草远：草木绵延至远方。
望不尽：看不完，望不到头。
汉阳：地名，位于长江之畔。
闲夕阳：悠闲的夕阳，形容夕阳下的宁静。
- 翻译
- 昔日的石城曾是莫愁的故乡，莫愁的灵魂已消散在荒芜的石城。
江边的人们依然划着小舟，江岸上鸳鸯成双飞翔。
船来船往，风起风停，浩渺江面上春意凄凉。
烟雾弥漫，草木遥远，眺望无尽，千年汉阳城夕阳悠闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的历史沧桑感，通过对比昔日与今日的景象，表达了诗人对于过去繁华而今荒凉场所的哀愁和无奈。
"石城昔为莫愁乡，莫愁魂散石城荒。" 这两句以沉郁的情感开篇，设定了一种历史的回忆与现实的对比，"石城"本是繁华之地，如今却变得荒凉，"莫愁"则是一个已经消逝的美好时光。
接下来的"江人依旧棹舴艋，江岸还飞双鸳鸯。" 表现了自然界的永恒与人类活动的持续，但这种持续并没有带来任何希望或乐观的情绪，只是让人更加感受到历史变迁中个体生命的渺小。
"帆去帆来风浩渺，花开花落春悲凉。" 这两句通过帆船往来的动态描写，以及季节更替中花朵的开放与凋谢，增强了诗歌中的悲凉气氛，表达了一种对过去美好时光无法挽留的无奈。
最后的"烟浓草远望不尽，千古汉阳闲夕阳。" 则是用景物描写来烘托一种超越时间的宁静与悠长，这里的"汉阳"可能指的是历史上的一座城池，而"闲夕阳"则传达了一种超脱尘世的淡定心境。
整首诗通过对比和自然景象的描绘，展现了诗人对于历史变迁、时光流逝以及个人命运无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢