无恙桃花，依然燕子，春景多别。前度刘郎，重来江令，往事何堪说。逝水残阳，龙归剑杳，多少英雄泪血。千古恨、河山如许，豪华一瞬抛撇。
白玉楼前，黄金台畔，夜夜只留明月。休笑垂杨，而今金尽，秾李还消歇。世事流云，人生飞絮，都付断猿悲咽。西山在、愁容惨黛，如共人凄切。
《永遇乐.舟中感旧》全文
- 注释
- 永遇乐：词牌名，始创于柳永，双调一百零四字，有平仄两体，上下片各十一句四韵。
前度刘郎：南朝宋刘义庆《幽明录》记东汉永平年间，刘晨阮肇在天台山桃源洞遇到仙女。
至太康年间，二人重回天台。
后世称去而复来的人为“前度刘郎”。
江令：隋江总先后仕南朝梁、陈、隋三朝，仕陈时官至尚书令，世称“江令”。
一瞬：一眨眼，比喻极短的时间。
抛撇：抛开；丢弃。
白玉楼：后因以为文人去世的典故。
黄金台：古台名。
又称金台、燕台。
故址在今河北省易县东南北易水南。
秾李：华美的李花。
销歇：衰败零落。
断猿：孤独悲啼之猿。
西山：山名，北京市西郊群山的总称。
惨黛：谓愁眉。
黛，可供画眉的青黑色颜料，借指眉。
- 翻译
- 桃花依旧含笑开放，燕子也仍然翩翩起舞，这种春天的景色已经多年没有看到了。那些再度出仕的人，重又出仕新朝，这些往事都不堪再提起了。在近水夕阳的残照下，宝剑化龙归去，壮志未酬，踪迹杳然，在这巨变中，流尽多少英雄泪血。江山依旧，但事业未成，无以报国，只留下千古遗恨，一切繁华、豪情都抛开吧。
当年名噪一时的黄金台、白玉楼，如今夜夜只能留住明月而显得分外冷落。垂杨像黄金缕般的枝条在春天的时候是鹅黄嫩绿的，你休要笑它现在成了枯杨断柳。那秾桃艳李。所有的粉白黛绿都不见了。世事的无常就像天上的云彩幻化不定，人生就像那随风飘去的柳絮，所有的盛衰兴亡都交给那群失群断侣的哀猿去悲泣了！那北京城外的西山依旧在那里，但是西山的景色已经失去了旧日的光彩，黯淡无光。它好像和我一样为这国破家亡悲哀、凄切！
- 鉴赏
这首词以桃花和燕子描绘出春天的景象，但其中蕴含着深深的感慨。"前度刘郎，重来江令"借用了刘禹锡和江淹的典故，表达了对往昔人事的追忆与无奈。"逝水残阳，龙归剑杳"象征英雄的逝去和壮志的消磨，充满了历史的沧桑感。"白玉楼"和"黄金台"则寓言了繁华的过去，如今只剩下明月陪伴，暗示了世事变迁的无情。
"休笑垂杨，而今金尽，秾李还销歇"进一步强调了物是人非，富贵不再。"世事流云，人生飞絮"以自然景象比喻人生的短暂和无常，结尾处"西山在、愁容惨黛，如共人凄切"更是将个人的哀愁与自然景色融为一体，展现出词人内心深处的凄凉与孤独。
总的来说，这是一首抒发怀旧之情、感叹世事变迁的词作，情感深沉，意境凄美。
- 作者介绍
-
徐灿
徐灿（约1618－1698），字湘蘋，又字明深、明霞，号深明，又号紫言（竹字头）。江南吴县（今苏州市西南）人。明末清初女词人、诗人、书画家，为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女，弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游，封一品夫人。工诗，尤长于词学。她的词多抒发故国之思、兴亡之感。又善属文、精书画、所画仕女设色淡雅、笔法古秀、工净有度、得北宋人法，晚年画水墨观音、间作花草。朝代：清 字：湘苹 号：深明 籍贯：江南吴县（今苏州市西南） 生辰：约1618－1698
- 猜你喜欢
春晴纵步
策杕随春风，萋萋芳草绿。
陌上花正开，田中雨新足。
彩鸠呼其妇，乌犍舐孤犊。
双雉何翩翩，翻飞起林麓。
紫燕寻旧巢，仓庚出幽谷。
柔桑叶始抽，蚕种犹未浴。
野人自耦耕，稚子相戏逐。
忽逢一老翁，招邀过茆屋。
指顾儿与孙，床头酒初熟。
瓢分腊酝清，不用葛巾漉。
一杯复一杯，覼缕说乡俗。
礼义日衰谢，诗书少人读。
田园苟岁时，人情多反复。
天道亦好还，此俗终当复。
老翁何时见，庶几豁双目。
临别重丁宁，莫向他人续。
古出塞曲
少小事戎行，许身汉飞将。
逸气每凭陵，壮心多慨忼。
昨日羽书至，匈奴近边障。
耿耿不能寐，上马驰北乡。
宝剑耀龙文，雕弓插虎韔。
横行绝域中，飒飒雄姿王。
阴风度漠高，杀气连云涨。
一箭落旄头，群胡胆已丧。
单于献辕门，阏氏获毡帐。
志在净烟尘，岂顾身被创。
归来论勋业，敢儗麒麟上。