杏山高高压群山，山灵发秀生凤鸾。
便应鶱腾梧桐表，胡为回翔枳棘閒。
谁知异物非凡翼，志在远大须培植。
固非燕雀所能知，正恐鸿鹄亦未识。
去年桂子香中晴，五綵飏下民欢迎。
雍雍仁气才鼓荡，今春已趣云霄程。
清水一壶留矮屋，顺风万里送行色。
内将揽辉仪周行，外将和鸣福万国。
老夫耄矣阻攀行，一诗寄意无他肠。
愿言双旌导前路，飞致凤花开处是桐乡。
《送邑簿阮杏山解任》全文
- 拼音版原文全文
送 邑 簿 阮 杏 山 解 任 宋 /陈 著 杏 山 高 高 压 群 山 ，山 灵 发 秀 生 凤 鸾 。便 应 骞 腾 梧 桐 表 ，胡 为 回 翔 枳 棘 閒 。谁 知 异 物 非 凡 翼 ，志 在 远 大 须 培 植 。固 非 燕 雀 所 能 知 ，正 恐 鸿 鹄 亦 未 识 。去 年 桂 子 香 中 晴 ，五 彩 颺 下 民 欢 迎 。雝 雝 仁 气 才 鼓 荡 ，今 春 已 趣 云 霄 程 。清 水 一 壶 留 矮 屋 ，顺 风 万 里 送 行 色 。内 将 搅 辉 仪 周 行 ，外 将 和 鸣 福 万 国 。老 夫 耄 矣 阻 攀 行 ，一 诗 寄 意 无 他 肠 。愿 言 双 旌 导 前 路 ，飞 致 凤 花 开 处 是 桐 乡 。
- 翻译
- 杏山峻峭高耸压群峰，山灵显现，凤凰鸾鸟出没其间。
它本应振翅翱翔于梧桐之巅，为何却徘徊在荆棘丛中？
谁能理解这非凡之物，志向远大，需精心培养。
它超越燕雀的认知，就连鸿鹄也可能尚未察觉。
去年桂花飘香时，五彩斑斓的景象民众欢欣迎接。
祥和之气渐起，今年春天已踏上直冲云霄的征程。
清泉一壶，留住矮屋，顺风万里，送别行者。
内含光辉，仪态万千，外展和谐，福祉万国。
我老矣，无法再攀登，仅以此诗寄托心意。
但愿那双旌旗引导前行，直飞至凤花盛开的桐乡之地。
- 注释
- 杏山：高峻的山。
灵：神灵。
凤鸾：凤凰。
鶱腾：飞翔。
梧桐：高大的梧桐树。
枳棘：荆棘。
异物：非凡之物。
培植：培养。
燕雀：比喻见识短浅的人。
鸿鹄：比喻有远大志向的人。
桂子：桂花。
晴：晴朗。
五綵：五彩斑斓。
雍雍：和睦。
仁气：仁爱之气。
云霄程：直上云霄的旅程。
清水：清泉。
矮屋：简陋的小屋。
行色：行人的身影。
揽辉：揽取光辉。
仪周行：仪态周全。
和鸣：和谐之声。
耄矣：年老。
攀行：攀登。
他肠：其他的心思。
双旌：两面旗帜。
桐乡：桐木生长的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了杏山的雄伟景象以及阮杏山的才华与抱负。首联以杏山高耸入云，比喻阮杏山的杰出才能，暗示其如凤凰般出类拔萃。颔联则表达了对阮杏山未能在更广阔的舞台施展才能的惋惜，认为他应该翱翔于高位而非滞留于低微之地。
颈联进一步揭示了阮杏山的非凡志向和远大抱负，暗示他的理想超越常人，需要精心培养。诗人感慨连鸿鹄这样的大鸟可能也难以理解他的志向。接下来的诗句通过回忆去年桂花飘香时，阮杏山受到民众热烈欢迎的情景，预示他即将踏上新的旅程，如同云霄直上。
尾联诗人以清泉和顺风象征着对阮杏山的祝福，希望他的德行能内外兼修，带给国家福祉。自己虽年迈无法同行，但仍以诗表达对阮的期待，祝愿他在新任上如凤凰展翅，最终抵达理想的“桐乡”。
整首诗情感真挚，寓言深刻，既赞美了阮杏山的才情，又寄寓了对他的期望和祝福，展现了宋代理想官员的形象。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
淡黄柳·空城晓角
空城晓角。
吹入垂杨陌。
马上单衣寒恻恻。
看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。
正岑寂。
明朝又寒食。
强携酒、小桥宅，怕梨花落尽成秋色。
燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧。
一萼红·丙午人日
橘幽篁，一径深曲。
穿径而南，官梅数十株，如椒、如菽，或红破白露，枝影扶疏。
著屐苍苔细石间，野兴横生，亟命驾登定王台。
乱湘流、入麓山，湘云低昂，湘波容与。
兴尽悲来，醉吟成调古城阴。
有官梅几许，红萼未宜簪。
池面冰胶，墙腰雪老，云意还又沈沈。
翠藤共、闲穿径竹，渐笑语、惊起卧沙禽。
野老林泉，故王台榭，呼唤登临。
南去北来何事，荡湘云楚水，目极伤心。
朱户黏鸡，金盘簇燕，空叹时序侵寻。
记曾共、西楼雅集，想垂杨、还袅万丝金。
待得归鞍到时，只怕春深。