种兰不种艾，兰生艾亦生。
根荄相交长，茎叶相附荣。
香茎与臭叶，日夜俱长大。
锄艾恐伤兰，溉兰恐滋艾。
兰亦未能溉，艾亦未能除。
沈吟意不决，问君合何如。
《问友》全文
- 拼音版原文全文
问 友 唐 /白 居 易 种 兰 不 种 艾 ，兰 生 艾 亦 生 。根 荄 相 交 长 ，茎 叶 相 附 荣 。香 茎 与 臭 叶 ，日 夜 俱 长 大 。锄 艾 恐 伤 兰 ，溉 兰 恐 滋 艾 。兰 亦 未 能 溉 ，艾 亦 未 能 除 。沉 吟 意 不 决 ，问 君 合 何 如 。
- 注释
- 种兰：种植兰花。
不种艾：没有种植艾草。
根荄：指植物的根部。
相交长：相互交织在一起生长。
茎叶：植物的茎和叶。
相附荣：互相依附，共同繁茂。
锄艾：用锄头去除艾草。
恐伤兰：担心会伤害到兰花。
溉兰：给兰花浇水。
滋艾：使艾草滋生。
沈吟：深思熟虑，犹豫不决。
意不决：心意无法确定。
问君合何如：询问你觉得应该如何做。
- 翻译
- 种兰花而不种艾草，兰花生长时艾草也跟着生长。
它们的根系交错共同成长，茎叶互相依附繁荣。
香气的茎杆与臭味的叶子，日复一日一同长大。
锄掉艾草怕伤到兰花，灌溉兰花又怕滋养了艾草。
兰花没能得到充分灌溉，艾草也没能被彻底清除。
我深思熟虑无法决定，问问你该怎么办才好。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种兰草和艾草共生的自然景象，通过对比两者的不同，表达了诗人对于如何处理好坏共存的困惑。在诗中，“种兰不种艾，兰生艾亦生”直接点出了主题，即在种植兰花时，不愿意种植艾草，但兰花和艾草却共同生长。"根荄相交长，茎叶相附荣"形象地展示了它们的共生状态，而"香茎与臭叶，日夜俱长大"则对比了两者的不同特性。诗人面临的困境是"锄艾恐伤兰，溉兰恐滋艾"，表达了一种二律不可并施的矛盾。
最后，"兰亦未能溉，艾亦未能除"表明了两者都无法得到妥善处理，诗人因此陷入沉吟，询问友人如何是好。这首诗不仅展示了作者对自然界的观察之细致，也反映了他对于生活中复杂问题的深刻思考。白居易以其平实的语言风格，使得这首诗既有美感，也蕴含哲理。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
食菌
嵇康食石髓，安期枣如瓜。
虚无不可致，想像生咨嗟。
深谷隐松桂，雨露抽灵芽。
名齐金光草，品异仙掌茶。
采采供晨飧，色莹味亦嘉。
金膏溢齿颊，五内生云霞。
腥腐一以荡，神明发精华。
吾闻古灵仙，饵芝乃升遐。
从兹谢厚味，服尔登云车。