公宴诗全文|注释|赏析

《公宴诗》全文

魏晋 / 曹植形式: 古风押[支]韵

公子敬爱客，终宴不知疲。

清夜游西园，飞盖相追随。

明月澄清景，列宿正参差。

秋兰被长坂，朱华冒绿池。

潜鱼跃清波，好鸟鸣高枝。

神飚接丹毂，轻辇随风移。

飘飖放志意，千秋长若斯。

(0)

注释: 公宴：群臣受公家之邀而侍宴。
公子：这里是指曹丕。
敬爱：一作“爱敬”。
西园：在邺城（今河北临漳）西。
一说指玄武苑。
飞盖：轻便行进飞快的车。
景：指月光。
列宿：众星。
参差：不齐的样子。
被：覆盖。
长坂：斜坡。
朱华：指芙蓉，即荷花。
冒：覆盖。
飚：回风。
丹毂：用红色涂饰的毂。
毂，车轮中心的圆木。
辇：古代人拉的车，后多指皇室和贵族所用的车。
飘飖：随风飘动。
这里用来形容逍遥、游乐。
千秋：千年，意思是一辈子。
若斯：如此。

翻译: 子桓公子敬爱众宾客，宴饮终日都不觉得疲累。
寂静的良夜又去西园游玩，车盖亭亭如飞地前后追随。
明月洒下如练的清光，天上的繁星稀疏辉映。
秋兰丛生于斜斜的长坂，芙蓉遮满了一池渌水。
清波上跃出水底的游鱼，树枝间传来鸟儿的啼声。
大风吹动红色的车轮，马车在风中奔驰如飞。
我们纵情遨游，逍遥自在，好希望能这样过一千年。

鉴赏

此诗描绘了一场豪华而愉悦的宴会，主人对客人的敬爱之情溢于言表。"终宴不知疲"显示了宴会的持续和宾主间的欢乐融洽。夜晚在西园游走，飞盖（马车）相追逐，显现出宴会的奢华与热闹。

"明月澄清影，列宿正参差"则是对夜晚美景的描绘，月光清亮，星辰排列，给人以宁静之感。秋兰覆盖长坂（斜坡），朱华（红花）从绿水中冒出，是对园中秋景的细腻描写。

"潜鱼跃清波，好鸟鸣高枝"展现了自然界的生机勃勃和谐调之美。"神飙接丹毂，轻辇随风移"则是宴会中车马行进的情景描写，"神飙"指的是快如飞驰的车辆，"丹毂"为赤色的车毂，而"轻辇"则是轻盈的车厢，整体给人一种动感和豪迈之感。

最后，"飘飖放志意，千秋长若斯"表达了诗人对这场宴会美好时光的珍视，以及希望这样的美好永存千古。整首诗通过对景物的细腻描写和动静结合的表现手法，展现了一幅生动的宴会画卷，同时也反映出诗人对美好生活的向往与追求。