柳条弄色梅飘粉。还是元宵近。
小楼深巷月胧明，记得恁时风景。
庭花影转，珠帘人静，依旧厌厌闷。
如今对酒翻成恨。春瘦罗衣褪。
王孙何处草萋萋，辜负小欢幽兴。
谁知此际，有人灯下，偷把归期问。
《御街行》全文
- 翻译
- 柳树开始显出新绿，梅花飘散着粉色的花瓣。元宵节即将来临。
在小楼和深深的巷子里，月光朦胧，那时的景象还历历在目。
庭院中花影摇曳，珠帘内人声寂静，仍然感到心事重重、郁闷不乐。
如今对着美酒，反而增添了离愁，春天的衣服也显得瘦了，褪去了色彩。
远方的游子，你在哪里，草木茂盛的地方？你错过了我们的小聚和雅兴。
又有谁知道，在这个时刻，有人在灯下悄悄询问归期。
- 注释
- 弄色：显出新绿。
飘粉：飘散着粉色花瓣。
元宵近：元宵节即将到来。
春瘦：春天的衣服显得瘦了，形容春天的消逝。
小欢：小规模的欢乐或聚会。
- 鉴赏
这首宋词《御街行》是晁端礼所作，描绘了元宵节前后的情景和词人的内心感受。开篇以“柳条弄色梅飘粉”起笔，形象地展现了春天来临，柳树抽新绿，梅花绽放，粉色花瓣随风飘落的景象，富有生机与节日的喜庆气氛。
接着，“还是元宵近”，点出时令，暗示词人对佳节的期待。然而，“小楼深巷月胧明，记得恁时风景”则流露出词人对往昔元宵佳节的美好回忆，那时的月色朦胧，景色宜人，与今日形成对比，引出淡淡的哀愁。
“庭花影转，珠帘人静，依旧厌厌闷”进一步渲染了寂寞的氛围，庭中花影摇曳，室内珠帘垂落，词人独自一人，心情郁郁寡欢。此时此刻，他对酒而饮，却反而增添了心中的遗憾和苦涩。
“春瘦罗衣褪”借春天的消瘦比喻自己心境的消沉，衣物的褪色象征着时光流逝和人事变迁。词人感叹“王孙何处草萋萋”，表达了对远方亲人的思念，以及对自己未能把握住眼前欢乐的懊悔。
最后，“谁知此际，有人灯下，偷把归期问”揭示了词人内心的孤独，他想象在某个角落，有人在灯火下暗自询问归期，这与他的孤寂形成鲜明对照，更显其思乡之情深重。
总的来说，这首词通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了词人对过去美好时光的怀念，以及对现实生活的无奈和对未来的期盼，情感丰富，意境深远。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
喜雪呈已懋使君兼简德升尚书国佐侍郎
忧民太守致精祈，爱物天公意不违。
要及岁元彰瑞应，故先春至作花飞。
梅藏疏蕊馀芬馥，山压群峰失翠微。
疫疠已消麰麦润，更随晴色探芳菲。