西都风物汉唐馀，天作溪山养退居。
盈尺好花扶几杖，拂天修竹倚庭除。
白头伴侣谁犹健，率意壶飧久已疏。
我欲试求三亩宅，从公它日赋归欤。
《送文太师致仕还洛三首·其三》全文
- 翻译
- 西安的风光景致保留着汉唐时期的风貌，大自然的恩赐让这里成为隐居的好地方。
小小的花朵簇拥在几案旁，高耸的竹子倚靠在庭院的栏杆上。
白发苍苍的老友中还有谁身体硬朗，随意的酒食已经很久没有享受过了。
我希望能觅得一小块三亩之地，将来有一天能像古人一样赋诗归隐。
- 注释
- 西都：古代对长安（今西安）的称呼，指首都。
风物：指自然景色和人文景观。
汉唐馀：汉唐时期遗留的遗迹或文化氛围。
溪山：山水风景。
退居：隐居生活。
盈尺：满溢，形容花朵繁多。
壶飧：泛指酒食，壶中之餐。
三亩宅：指一小片土地，古时一亩约为667平方米。
赋归欤：出自《诗经》‘归欤’，表示归隐的愿望。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为文太师致仕还归洛阳而作，表达了对友人的敬仰和对隐逸生活的向往。首句“西都风物汉唐馀”，描绘了西都（即洛阳）保留着汉唐时期的风貌，显示出历史的沉淀和文化底蕴。次句“天作溪山养退居”则赞美了洛阳的自然环境，暗示了文太师的归隐生活如同天赐的宁静之所。
第三句“盈尺好花扶几杖”，细致入微地描绘了友人归家后的生活场景，好花相伴，倚杖赏花，流露出闲适之情。第四句“拂天修竹倚庭除”，进一步渲染了清幽的环境，高耸的修竹增添了诗意。
第五句“白头伴侣谁犹健”，感叹岁月流逝，老友中能健在者不多，表达了对友情的珍视和对时光易逝的感慨。最后一句“我欲试求三亩宅，从公它日赋归欤”，诗人表达了自己也渴望像文太师一样，有朝一日能够辞官归隐，过上悠闲自在的生活。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘西都风物和友人归隐生活，展现了对古代隐逸文化的向往和对友情的深深怀念。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
苏州七夕同子馥泛湖
客情眷佳节，理棹泛江阴。
遥波澄夕霁，霞彩媚枫林。
城阙霭暮光，长烟引岖嵚。
芳甸散兰息，高树噪栖禽。
皦皦河汉辉，脉脉双星临。
眷恋隔年思，嬿婉今夕心。
泠泠仙风过，时闻清吹音。
曾楼设华宴，皎月堕芳斟。
明镫粲飞阁，列坐理瑶琴。
纤纤素手弹，凄凄《白头吟》。
繁华当此夜，欢乐轻千金。
如何穷达士，独抱忧思深。
即事感我怀，慨然念古今。
悟彼山阿人，玄默诚可钦。
- 诗词赏析