古寺长廊清夜美，风松烟桧萧然。
石阑干外上疏帘。过云闲窈窕，斜月静婵娟。
独自徘徊无个事，瑶琴试奏流泉。
曲终谁见枕琴眠。香残虬尾细，灯暗玉虫偏。
《临江仙·其一宿僧舍》全文
- 注释
- 古寺：古老的寺庙。
长廊：走廊。
清夜：深夜。
风松烟桧：被风吹过的松树和桧木。
萧然：寂静、冷清。
石阑干：石制栏杆。
疏帘：稀疏的窗帘。
过云：飘过的云彩。
窈窕：形容云彩飘动的样子。
婵娟：形容月亮明亮。
瑶琴：古代的美玉制成的琴。
流泉：流水般的琴音。
枕琴眠：枕着琴入睡。
香残：香料燃烧殆尽。
虬尾：龙形香炉的尾部。
暗：昏暗。
玉虫：古人对萤火虫的称呼。
- 翻译
- 古老的寺庙长廊在深夜显得宁静优美，微风吹过松树和桧木，营造出一种寂寥的氛围。
石制栏杆外挂着稀疏的窗帘。云彩悠闲地飘过，月光斜照，显得宁静而美好。
我独自在这里漫步，无所事事，试着弹奏瑶琴，模仿流水的声音。
琴声结束后，又有谁能看见我在枕琴而眠？香炉里的香烟已尽，灯光昏暗，只有玉虫在角落里闪烁。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人毛滂的《临江仙·宿僧舍》，属于婉约词风格。全词通过描绘古寺夜景，表达了词人闲适自得、超脱尘俗的心境。
“古寺长廊清夜美，风松烟桧萧然”一句，以诗意画面展开，古寺的宁静与夜晚的清凉交织在一起，风吹过松树和桧树，发出沙沙的声音，营造出一种幽深、安静的氛围。
“石阑干外上疏帘”中，“石阑”指的是用石头建成的栏杆，而“干外上疏帔”则描绘了窗外挂着稀疏的帐幔，透过这些帐幔，可以想象到室内的朦胧美。
接下来的“过云闲窈窕，斜月静婵娟”两句，则是词人对夜景的进一步描绘。这里，“过云”意味着超脱尘世，“闲窈窕”则形容建筑物的深远和安宁；“斜月”是指倾斜的月亮，而“静婵娟”则是对月光下景致的赞美，显示出一种柔和而又不失典雅的意境。
“独自徘徊无个事，瑶琴试奏流泉”两句，词人表达了自己一个人在这样的夜晚漫步，没有特别的事情，只是随手拿起瑶琴（一种精致美丽的古代弦乐器）尝试着弹奏出如同清泉般流淌的旋律。
“曲终谁见枕琴眠”一句，词人在演奏完毕后，没有人来观察，只是自己枕着瑶琴安然入睡，这种境界体现了词人的超脱与自得。
末尾两句，“香残虬尾细，灯暗玉虫偏”中，“香残虬尾细”形容香气渐渐消散，而“灯暗玉虫偏”则是对室内昏暗光线下，一只小小的玉色蛾虫飞舞的情景描写，这种细节上的刻画增强了诗词的意象和感染力。
总体来说，毛滂在这首《临江仙》中，不仅展现了他的艺术才华，更通过对夜晚古寺生活的细腻描绘，传达了一种超然物外、自得其乐的情怀。
- 作者介绍
-
毛滂
毛滂（1056——？约1124），字泽民，衢州江山石门（今属浙江）人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。滂自幼酷爱诗文词赋，北宋元丰二年（1079），与西安（今衢州）赵英结为伉俪。，卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。朝代：宋 字：泽民 籍贯：衢州江山石门（今浙江衢州） 生辰：1056——？约1124
- 猜你喜欢