散插黄花两佩萸，粉饘蓬饵釂觞初。
清歌咽后云生袂，妙舞翻时雪满裾。
上客采香逢木密，佳人投钓得王馀。
秋光屈指犹三七，莫向宾朋绮宴疏。
《九日宴集和徐通判韵》全文
- 拼音版原文全文
九 日 宴 集 和 徐 通 判 韵 宋 /晏 殊 散 插 黄 花 两 佩 萸 ，粉 饘 蓬 饵 酹 觞 初 。清 歌 咽 后 云 生 袂 ，妙 舞 翻 时 雪 满 裾 。上 客 采 香 逢 木 密 ，佳 人 投 钓 得 王 馀 。秋 光 屈 指 犹 三 七 ，莫 向 宾 朋 绮 宴 疏 。
- 翻译
- 插着黄花佩戴茱萸，开始享用糯米糕和酒酿。
歌声停止后，衣袖间仿佛有云雾缭绕；舞蹈轻盈，如同雪花飘落在裙摆。
尊贵的客人在密集的树林中采集香料，美人垂钓收获了珍贵的鱼儿。
秋天的时光还剩下三分之一，不要忽视与宾客朋友的华丽宴会。
- 注释
- 插：插入。
黄花：菊花。
佩萸：佩戴茱萸（古代习俗，九月九日重阳节佩戴茱萸以避邪）。
粉饘：糯米糕。
蓬饵：酒酿。
咽：哽咽，此处形容歌声悠扬。
云生袂：衣袖间仿佛有云雾升起。
妙舞：优美的舞蹈。
雪满裾：形容舞动时衣摆如雪般飘落。
上客：尊贵的客人。
采香：采集香料。
木密：树木茂密。
王馀：一种珍贵的鱼。
秋光：秋季时光。
屈指：扳着手指计算。
三七：三分之七，指时间还剩一部分。
绮宴：华丽的宴会。
- 鉴赏
这首宋词描绘了重阳节（九日）的宴集场景，诗人晏殊与友人徐通判一同欢聚。首句“散插黄花两佩萸”写出了人们佩戴茱萸以避邪求福的传统习俗，黄花象征着节日的氛围。接下来，“粉饘蓬饵釂觞初”描述了宴会上众人品尝美食，举杯畅饮的热闹情景。
“清歌咽后云生袂，妙舞翻时雪满裾”两句通过音乐和舞蹈的动人画面，展现了宴会中优美的艺术表演，歌声如云般缭绕，舞者衣袂飘飘，仿佛雪花满身，气氛热烈而优雅。
“上客采香逢木密，佳人投钓得王馀”进一步描绘了宴会上的活动，上客在香气四溢的林间采摘香料，佳人则在钓鱼中意外收获，增添了趣味和惊喜。
最后，“秋光屈指犹三七，莫向宾朋绮宴疏”提醒大家，虽然离重阳节结束还有几天，但这样的美好时光不应轻易错过，应珍惜与宾朋共度的美好宴集。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了宋代重阳节的宴集风俗，展现了欢乐、和谐的节日气氛，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
闻梁彦国别筑西山赋此寄怀四首·其一
涉舟罗旁口，如过五盘溪。
履险方在兹，白昼闻猿啼。
去去还登陆，改辙凌丹梯。
垠堮入扳陟，烟霭仍凄迷。
历览随适意，得句凭轼题。
薄采山中薇，足以充提携。
道入西宁县，眼中皆蒸藜。
官仪初睹汉，夷俗遂宗齐。
四民各就业，郊垒无鼓鼙。
词客时即次，羁旅成幽栖。
铜雀妓
高筑邺城台，遥望西陵木。
霸业已成尘，欢娱犹未足。
穗帐罥秋霜，美人闭金屋。
舞筵映月偏，歌梁倚风续。
翠华杳不来，仙容枉如玉。
岂不惜罗襦，半接垂珠哭。
妾身本是轻，无乃君恩促。
逝水何时回，惆怅漳河曲。
闻报转官偶成
解缆沧州日，风尘犹帝乡。
荡漾河中鸟，惊舟忽飞翔。
鹊噪高柳巅，绕树低复昂。
有客日边来，疾呼招余航。
九天饶雨露，擢宪肃风霜。
犬马沐恩私，喜惧集中肠。
行年始强仕，鬓发忽既苍。
薄劣惭昔贤，勋业殊渺茫。
砺此金石贞，挹彼芝兰芳。
涓流赴东海，积篑培大行。
无裨高与深，冀以道自臧。
愿言志无违，行矣濯沧浪。
- 诗词赏析