暮年乞残骸，穷巷事幽屏。
晨兴食一箪，有味敌五鼎。
终日无再炊，奈此夏昼永。
枯肠不禁搅，戒婢罢煮茗。
《幽居即事九首·其三》全文
- 注释
- 暮年：晚年。
乞：祈求。
残骸：残余的生命。
穷巷：贫穷的小巷。
幽屏：幽静的环境。
晨兴：早晨起来。
食：吃。
箪：竹篮，这里指粥。
有味：滋味。
五鼎：古代祭祀或宴会上的五种菜肴，形容丰盛。
终日：整天。
再炊：再次生火做饭。
奈：无奈。
夏昼永：漫长的夏日白天。
枯肠：饥饿的肠胃。
不禁：无法忍耐。
搅：搅动，形容饥饿感强烈。
戒婢：吩咐丫鬟。
罢煮茗：停止煮茶。
- 翻译
- 晚年时只求一息残存，居住在僻静的小巷中。
早晨起来仅有一碗粥可食，简单的味道胜过丰盛的五鼎美食。
整天不再生火做饭，只因夏日白天漫长无比。
饥饿的肠胃难以忍受，吩咐丫鬟停止煮茶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《幽居即事九首》中的第三首，描绘了诗人晚年的生活情景。诗中，他身处僻静的小巷，过着简朴的生活，早晨仅有一箪粗食，虽然简单，却感到其味胜过丰盛的五鼎美食。诗人感叹夏日漫长，白天无事可做，连日常的煮茶都变得多余，因为心情无法平静，暗示了内心的孤寂和对生活的无奈。整首诗以平实的语言，展现了诗人晚年的清贫生活和内心世界，流露出淡泊而又略带苦涩的情感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
瑞鹤仙·记河梁折柳
记河梁折柳。
问画堂乐事，燕鸿难偶。
十年谩回首。
但亭亭紫盖，差差南斗。
传闻小有。
种桃花、亲烦素手。
怪归来、道骨仙风缥缈，迥然非旧。
清昼。
江南如画，紫菊冬前，翠橙霜後。
扁舟渡口。
佳客至，奉名酒。
唤青鸾起舞，云窗月槛，一曲山明水秀。
笑相看、玉海别来，浅如故否。