年年端午又今朝。鬓萧萧。思摇摇。
应是南风，湘浦正波涛。
千古独醒魂在否，无处问，有谁招。
何人帘幕倚兰皋。看飞桡。夺高标。
饶把笙歌，供笑醉陶陶。
孤坐小窗香一篆，弦绿绮，鼓离骚。
《江城子·其五重午书怀》全文
- 注释
- 端午：中国传统节日，纪念屈原。
鬓萧萧：形容两鬓斑白，形容衰老。
南风：夏季的东南风。
湘浦：湘江的水边。
独醒：指屈原保持清醒，不与世俗同流合污。
兰皋：长有兰草的高地，代指清幽之地。
飞桡：快速行驶的船。
高标：高超的技艺或目标。
笙歌：音乐和歌声。
绿绮：古代名琴，泛指琴。
离骚：屈原的代表作，富含深沉的情感。
- 翻译
- 每年的端午节又到了，我两鬓斑白，思绪飘摇。
应该是南风吹过，湘江水面上正起着波涛。
千百年来，那个独自清醒的灵魂还在吗？无人可问，又有谁能召唤。
不知是谁在帘幕后，倚靠在长满兰草的岸边，看着船只竞渡争先。
纵然有音乐和欢歌，也无法驱散我的孤独，只能沉醉于其中。
独自坐在小窗边，点燃一缕香烟，弹奏绿绮琴，敲打《离骚》的韵律。
- 鉴赏
这首宋词《江城子·其五》(重午书怀)由陈著所作，以端午节为背景，表达了作者的孤独情怀和对传统文化的深深怀念。开篇"年年端午又今朝"，点明了节日的时令，流露出时光流转的感慨。"鬓萧萧"和"思摇摇"则描绘出诗人白发飘零、思绪万千的形象。
接下来，诗人将目光投向远方的湘浦，想象那里南风劲吹，湘江波涛汹涌，暗寓屈原的孤忠与不遇。"千古独醒魂在否"表达了对屈原的敬仰和对其是否仍在世间有所感应的疑问，"无处问，有谁招"则透露出一种寻求共鸣而不得的寂寥。
下片转而写现实场景，"何人帘幕倚兰皋"描绘了一幅宁静的画面，有人在岸边倚着兰草，观看赛龙舟的热闹景象。"看飞桡，夺高标"生动描绘了竞渡的激烈，而"饶把笙歌，供笑醉陶陶"则反映出民间节日的欢乐气氛。
然而，诗人并未完全沉浸其中，他独自坐在小窗边，点燃一缕香烟，弹奏绿绮琴，击鼓诵读《离骚》，展现出一种超脱世俗的孤独坚守。整首词情感深沉，既有节日的热闹，又有个人的孤独，展现了作者独特的文化情怀。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
瑟调曲四首寿陈天游府尹·其一
月蟾临户星鸟翔，开春发岁舒青阳。
笙鸣瑟作嘉乐张，讴和阳阿协宫商。
帝台缥玉盈鹤觞，绮肴兰俎珍屑香。
振缨峨弁纷满堂，错衡琼毂鸣骊黄。
翡帷翠幕华烛光，朱明承夜乐未央。
缓声浩倡寿无疆，岁岁年年长乐康。
种瓜南山下
种瓜南山下，实晚霜落之。
冒寒拾瓜仁，生意或在兹。
收藏箧笥中，恒恐鼠蠹窥。
群儿顾窃笑，痴绝将奚为。
昨闻北里富，晨昏厌甘肥。
祸机隐骄溢，瞬息靡子遗。
嗟我食无肉，藜藿每晏炊。
俟时启包裹，瓜地审所宜。
殷勤谢春雨，庶以忘朝饥。