功名要结后人知，马革何妨死裹尸。
汉帝可能疑薏苡，湘民却解荐江蓠。
纸钱撩乱巫分胙，粉壁阑斑客写诗。
堕水跕鸢无处问，滩头斜照晒鸬鹚。
《昭陵渡马伏波庙》全文
- 拼音版原文全文
昭 陵 渡 马 伏 波 庙 宋 /乐 雷 发 功 名 要 结 后 人 知 ，马 革 何 妨 死 裹 尸 。汉 帝 可 能 疑 薏 苡 ，湘 民 却 解 荐 江 蓠 。纸 钱 撩 乱 巫 分 胙 ，粉 壁 阑 斑 客 写 诗 。堕 水 跕 鸢 无 处 问 ，滩 头 斜 照 晒 鸬 鹚 。
- 注释
- 功名：指追求的名声和地位。
马革：古代指战马的皮，此处借指战场。
薏苡：一种植物，这里代指被误解的事物。
江蓠：一种植物，湘地特产，象征当地人的认同。
纸钱：用于祭奠的纸币，象征亡者的记忆。
巫分胙：巫师分发祭祀后的食物。
粉壁：白色的墙壁。
阑斑：斑驳陆离，形容墙上留下的痕迹。
堕水跕鸢：比喻失去踪迹的人或事物。
晒鸬鹚：夕阳下，鸬鹚在滩头晾晒羽毛。
- 翻译
- 追求功名只求后人知晓，即使战死沙场也无所畏惧。
汉朝皇帝或许会误解忠诚，但湘地百姓却懂得推崇江蓠这种植物。
纸钱纷飞，巫师分发祭祀的食物，墙壁上斑驳的痕迹是过客留下的诗句。
坠入水中失去踪迹的大鸢无人能寻，夕阳下，鸬鹚在滩头晒着羽毛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的精神状态和对待功名的态度。开篇"功名要结后人知，马革何妨死裹尸"表达了诗人对于追求功名利禄的冷漠态度，即使牺牲生命也在所不惜，只为留下名声给后世。
接着"汉帝可能疑薏苡，湘民却解荐江蓠"通过历史对比，表达了诗人对于传统观念的反思。薏苡是古代的一种植物，相传可以辟邪；而汉高祖刘邦曾疑虑于此物；但诗中的“湘民”却能够解荐江蓠（一种水生植物），暗示了诗人对于传统价值观的质疑和个人见解的坚持。
"纸钱撩乱巫分胙，粉壁阑斑客写诗"则描绘了一种超然物外的情景。纸钱是古代祭祀时烧化以送亡灵之物，这里却被描述为“撩乱”，而巫师在进行仪式；同时，“粉壁”可能指的是庙宇的墙壁，诗人在其上留下自己的墨迹。这两句强调了诗人对于现实世界的疏离和对精神寄托的追求。
最后两句"堕水跕鸢无处问，滩头斜照晒鸬鹚"则描绘了一种自然与生命共存的情境。"堕水"可能指的是湍急的流水，而“跕鸢”则是水鸟在水中的倒影；“滩头”则是一处河流湍急之地，阳光透过云层照耀着栖息于此的鸬鹚（一种鸟类）。这两句通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于大自然的深切体悟和融入其中的意境。
总体而言，这首诗展示了一种超越尘世功名利禄、与自然和谐共生的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五子诗·其一谢山人榛
谢生隐者流，偃蹇来京国。
朝游燕山东，暮游燕山北。
悲歌慨以慷，惊飙奋孤翼。
兴词日百篇，一一作者则。
嗟彼雕虫子，不得施颜色。
韦褐以掩形，藜藿不充食。
荣华烨人世，匪其心所惑。
卢生罹世网，救之一何力。
卒能脱其患，言者长叹息。
非吾策高踪，斯义久荆棘。