秦州歌儿歌调苦，偏能立唱濮阳女。
座中醉客不得意，闻之一声泪如雨。
向使逢着汉帝怜，董贤气咽不能语。
《醉后戏与赵歌儿》全文
- 拼音版原文全文
醉 后 戏 与 赵 歌 儿 唐 /岑 参 秦 州 歌 儿 歌 调 苦 ，偏 能 立 唱 濮 阳 女 。座 中 醉 客 不 得 意 ，闻 之 一 声 泪 如 雨 。向 使 逢 着 汉 帝 怜 ，董 贤 气 咽 不 能 语 。
- 注释
- 秦州：古代地名，位于今甘肃省天水市一带。
歌儿：指唱歌的人，此处特指女性歌者。
歌调：歌唱的曲调、旋律。
苦：悲苦，形容歌声情感深沉哀伤。
偏能：特别擅长，格外能。
立唱：立即演唱，即兴表演。
濮阳女：来自濮阳的女子，这里可能指代某首歌曲中的主角或特定故事人物。
座中：席间，宴席之中。
醉客：喝醉了的客人。
不得意：心情不舒畅，内心郁郁寡欢。
闻之：听到（歌声）。
一声：一句，一段。
泪如雨：泪水如雨点般落下，形容极度悲伤或感动。
向使：假如，假使。
逢着：遇到，碰上。
汉帝：指汉朝皇帝，这里泛指古代有权力和影响力的帝王。
怜：怜悯，怜爱，动容。
董贤：汉哀帝宠臣，以美色受宠，此处代指历史上受帝王宠爱的人物。
气咽：气息哽咽，无法顺畅说话，形容极度感动或伤心。
不能语：说不出话来，言语哽咽。
- 翻译
- 秦州的歌者嗓音悲苦，尤其擅长演绎濮阳女子的故事。
席间醉酒的客人内心郁郁寡欢，听到歌声后泪水如雨般落下。
倘若这歌声能让汉帝动容怜惜，恐怕董贤也会因感动而哽咽无言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴席上的情景，诗人以深沉的情感表达了对往昔时光的怀念和对英雄末路的哀伤。"秦州歌儿歌调苦"一句传递出一种悲凉之声，似乎在说这歌儿的曲调里蕴含着不为人知的辛酸。而"偏能立唱濮阳女"则展示了诗中女子的坚强与歌声的感染力。
"座中醉客不得意"表明席间饮酒作乐之人无法理解这歌声背后的深情。随后"闻之一声泪如雨"则揭示了诗人在听闻此曲时涌现出的强烈悲伤，仿佛泪如溪流。
最后两句"向使逢着汉帝怜，董贤气咽不能语"中，诗人似乎在追忆古代英雄的辉煌与落寞。汉帝怜爱之心和董贤的英勇形象，都只能在历史的长河中回味，而今时今日，只能是哀叹无言。
整首诗通过对比宴席上的欢乐与内心深处的悲凉，展现了诗人复杂的情感世界和对英雄不再的深切怀念。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢