图画失天真，容华坐误人。
君恩不可再，妾命在和亲。
泪点关山月，衣销边塞尘。
一闻阳鸟至，思绝汉宫春。
《王昭君》全文
- 注释
- 图画：指绘画或画像。
天真：原始的、未受污染的美。
容华：美貌。
误人：耽误、误事。
君恩：君王的恩惠。
再：再次。
妾命：女子的命运。
和亲：古代通过联姻来维护和平的方式。
泪点：泪水滴落。
关山月：边关的月亮，象征远方。
衣销：衣物磨损。
边塞尘：边疆的风尘。
阳鸟：春天的鸟，如杜鹃等。
思绝：思绪断绝，怀念终止。
汉宫：这里指代中原皇宫。
- 翻译
- 画中的景象失去了最初的纯真，美貌却误了人的命运。
君王的恩情不能再期待，我只能依靠和亲来维系生命。
泪水洒落在关山之上的明月，衣裳被边塞的风尘侵蚀殆尽。
一旦听到春天的鸟鸣，对汉宫的美好回忆就全部断绝了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位美貌女子因政治联姻被送往异国的悲凉情怀。"图画失天真，容华坐误人"表达了她因美丽而遭遇不幸的宿命，像是被自己的美貌所累。"君恩不可再，妾命在和亲"则明示出她此行是为了国家的联姻之策，而非个人的意愿。
泪点随着关山的月亮滴落，衣物也染上了边塞的尘土，这两句生动地描绘了她的哀愁与旅途中的艰辛。"一闻阳鸟至，思绝汉宫春"则是她在听闻春归大地时，却只能断送对往日生活的回忆，因为她已身处他乡，无法再享受那份温暖。
诗中充满了对逝去美好时光的留恋，以及对命运无常的哀叹。通过这首诗，我们可以感受到古代女性在政治婚姻中的悲剧性和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月溪清汎
不奈江浑复林热，长夏逃虚徒散发。
扁舟何许可追凉，安得佳人弄明月。
寻常浪饮苦匆匆，邂逅一游多汩汩。
日复日矣心转痴，牵强而来终勃窣。
琴堂有仙真好奇，簿书堆里清兴发。
我虽老倦亦轩然，相与听歌忘病暍。
中流滉瀁已苍茫，下濑回沿应荡淈。
山高影翻栖鹘巢，潭澄光射鸣鼍窟。
须臾斗柄插银潢，常娥俯濯淩波袜。
快呼天风驾云涛，弱水三万倏超忽。