沈沈匣中镜，为此尘垢蚀。
辉光何所如，月在云中黑。
南金既雕错，鞶带共辉饰。
空存鉴物名，坐使妍蚩惑。
美人竭肝胆，思照冰玉色。
自非磨莹工，日日空叹息。
《杂体五首·其一》全文
- 注释
- 沈沈：深沉，此处指深藏。
匣中镜：放在盒子里的镜子，代指镜子。
为此尘垢蚀：被这尘土和污垢侵蚀。
辉光何所如：光辉怎么样了。
月在云中黑：月亮被云遮住而显得昏暗。
南金：南方出产的贵重金属。
雕错：雕刻，错金，古代的一种工艺。
鞶带：装饰华美的腰带。
鉴物名：鉴照万物的名声。
妍蚩惑：妍：美丽；蚩：丑陋；使人对美丑产生迷惑。
美人：此处比喻贤能的人或期待的人。
竭肝胆：竭尽全力，形容努力。
冰玉色：形容纯洁无瑕的颜色。
磨莹工：打磨光亮的工匠，比喻能人、伯乐。
日日空叹息：每天只能白白地叹气。
- 翻译
- 深深藏在匣中的镜子，已被尘埃玷污。
光辉还能剩下多少呢？就像月亮被乌云遮蔽。
珍贵的金属经过精雕细琢，与装饰的带子一同闪耀。
只留下鉴照万物的虚名，却使人对美丑产生迷惑。
美丽的女子竭尽心力，希望能映照出冰雪般的洁净颜色。
若非有打磨光亮的工匠，只能每日空自叹息。
- 鉴赏
这是一首描写女子对镜子不再留恋的诗，反映了她内心的悲哀和无奈。诗中“沈沈匣中镜”表达了女子已将镜子深藏，不再使用；“为此尘垢蚛”则指镜面因久未使用而蒙上灰尘，喻示她的心情已经不如往昔。
接下来的“辉光何所如，月在云中黑”通过对比明亮的辉光与被云遮掩的月亮，暗示了女子的心境同样由明转暗。接着，“南金既雕错，鞶带共辉饰”描绘的是精美的装饰，但这些已无法吸引她，因为她的心思已经不在这些华丽的物品上。
“空存鉴物名，坐使妍蚩惑”表明虽然镜子还在，但它已不能再给予女子以往的快乐和迷惑。以下，“美人竭肝胆，思照冰玉色”则是对美好事物无比留恋，但现实却无法如愿。
最后，“自非磨莹工，日日空叹息”表达了女子对自己已经不是以前那个精于修饰容颜的人感到无奈和叹息，每天只是空有感慨。整首诗通过镜子和装饰品的描写，表现出女子由美丽渐入平淡的心路历程。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢