黄花似钿，芙蓉如面，秋事凄然向晚。
风流从古记登高，又处处、悲丝急管。
有愁万斛，有才八斗，慷慨时惊俗眼。
明年一笑复谁同，料天远、争如人远。
《鹊桥仙.次韵湖上》全文
- 注释
- 黄花：指菊花，秋季常见花卉。
钿：古代金银制成的装饰品，此处比喻菊花的色泽。
秋事：秋天的景象或情绪。
风流：指文人雅士的风度和才情。
悲丝急管：悲伤的笛声和急促的管弦，形容哀乐交织。
万斛：极言愁绪之多，斛为容量单位。
八斗：形容人才华出众，源自曹植‘才高八斗’。
慷慨：豪迈，大方。
俗眼：世俗的眼光，指一般人。
明年：下一年。
料：预料，猜测。
天远：比喻空间上的遥远。
人远：比喻心灵或情感上的远离。
- 翻译
- 菊花如同金银装饰，芙蓉娇艳如人脸，秋天的景色在傍晚显得凄凉。
自古以来，人们就喜欢在重阳节登高，此刻各处哀乐交织，笛声和管弦声悲伤急促。
满腹愁绪仿佛万斛之多，才华横溢如同八斗之才，豪放的情感时常令世俗眼光惊讶。
到了明年，还能与谁一同欢笑，想来即使天之遥远，也比不上人心相隔之遥。
- 鉴赏
这首词描绘了秋天的景色和诗人的情感。"黄花似钿，芙蓉如面"运用比喻，将菊花比作华丽的钿饰，将芙蓉比作女子的娇美容颜，形象地展现了秋天的美丽与凋零。"秋事凄然向晚"则传达出一种淡淡的哀愁，随着傍晚的到来，秋天的凄凉气氛更加强烈。
接下来的"风流从古记登高，又处处、悲丝急管"表达了古人登高怀旧的传统，但此时的诗人却感受到无处不在的悲伤音乐，增添了愁绪。"有愁万斛，有才八斗"运用夸张手法，形容诗人的愁苦之深和才华之广，然而这些并未被世俗所理解，反而是"惊俗眼"。
最后，诗人感慨"明年一笑复谁同"，预感来年可能无人共享欢乐，"料天远、争如人远"更是深深感叹距离的遥远不如人心的隔阂。整首词情感深沉，寓情于景，展现了诗人孤独而深沉的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题谢孔昭画天池石壁
层峰秀拔秋云端，叠石乱锁青巑岏。
土花半削太古色，碧池荡漾清流寒。
中吴胜境当第一，虎阜灵岩本非敌。
惜哉未经韦白题，数百年来閟奇迹。
我家相去十里馀，春游秋赏无时虚。
庐山天姥著名久，当与伯仲称舆图。
东山遗裔丹青客，海内仙踪在胸臆。
兴来落笔妙入神，满纸纵横列泉石。
谁能为我唤取五湖船，一夜飞度穹窿巅。
仰窥天关叩石鼓，惊起万壑松风泉。