渺渺啼鸦了。亘鱼天，寒生峭屿，五湖秋晓。竹几一灯人做梦，嘶马谁行古道。起搔首、窥星多少。月有微黄篱无影，挂牵牛数朵青花小。秋太淡，添红枣。
愁痕倚赖西风扫。被西风、翻催鬓鬒，与秋俱老。旧院隔霜帘不卷，金粉屏边醉倒。计无此、中年怀抱。万里江南吹箫恨，恨参差白雁横天杪。烟未敛，楚山杳。
《贺新郎·其一秋晓》全文
- 注释
- 贺新郎：词牌名，此调始见苏轼词，原名《贺新凉》，又名《金缕曲》等，双调一百十六字，上下片各十句六仄韵。
渺渺：微远的样子。
啼鸦：乌鸦啼叫。
了：停止。
亘：绵亘，辽阔。
鱼天：指水面。
峭屿：陡峭的岛屿。
五湖：太湖的别名。
窥星多少：察看星星多少，来判断天色的迟早。
因为近清晨时星渐稀少。
青花：即牵牛花。
愁痕：愁容。
翻催：反而催逼。
鬓鬒：面额两旁的黑发。
金粉屏：饰有彩绘的屏风。
参差：高低不齐。
白雁：一种鸟，似雁而小，白色，秋天时南飞。
天杪：最高处，天边。
敛：消失。
楚山：指太湖一带的山。
杳：隐没不见。
- 翻译
- 一夜醒来，听乌鸦声远去再听不到啼叫。辽阔的湖面上，陡峭的岛屿被寒气笼罩，意识到这是太湖的秋晓。昨晚在灯光摇曳中，凭着竹几做了一个梦，梦见马嘶人行于古道。披衣起来搔着头，到室外察看星星有多少。此时月光淡黄天微明，连竹篱的影子也难见到，只有竹篱上，挂着几朵小牵牛花在争俏。大自然好像也嫌秋光太清淡，又特意增添些红枣。
原指望西风能把忧愁扫掉。结果西风反催人增添白发，与萧瑟的秋天一样同衰老。昔日庭院挂着帘幕隔寒霜，酣饮美酒，常在金粉屏风边醉倒。想那时是不会有而今这种感伤的中年怀抱。现在流落万里江南，可恨身无半文难温饱，只能像伍员那样去吹箫乞讨；亦恨列队参差的南归白雁，横过天空是飞得那样高。
- 鉴赏
这首宋词《贺新郎·其一》秋晓，是南宋词人蒋捷的作品，以秋日清晨为背景，描绘了一幅寂寥而富有深意的画面。词的开篇“渺渺啼鸦了”，通过描绘鸦鸟的叫声渐渐消失，渲染出清晨的宁静。接着，“亘鱼天、寒生峭屿，五湖秋晓”描绘了辽阔的天空下，寒冷的秋风吹过陡峭的小岛，五湖之上晨雾弥漫，展现出秋日的清冷。
“竹几一灯人做梦，嘶马谁行古道”两句，通过孤灯照着竹几，暗示了词人的孤独和梦境，以及远方古道上传来的马嘶声，勾勒出一种寂寥的旅人形象。词人起身“起搔首、窥星多少”，表现出对未知的思考和对未来的迷茫。
“月有微黄篱无影，挂牵牛、数朵青花小”描绘了月色朦胧，篱笆上没有影子，只有几朵青花点缀，显得秋夜格外清淡。词人借“秋太淡，添红枣”表达对生活的渴望，希望以甜蜜的红枣来增添一些暖意。
下半部分，词人的情感转向愁绪，“愁痕倚赖西风扫”写愁绪似乎只能依靠秋风来消解。随着时光流逝，“被西风、翻催鬓鬒，与秋俱老”，词人感叹岁月催人老去。在旧院中，“金粉屏边醉倒”，他借酒浇愁，但心中却充满“计无此、中年怀抱”的无奈和感慨。
最后，“万里江南吹箫恨，恨参差、白雁横天杪”表达了词人对远方江南的思念，以及对无法实现的愿望的遗憾。结尾“烟未敛，楚山杳”以烟雾未散、远方山峦模糊的形象，进一步强化了词人内心的迷茫和失落。
整体来看，这首词以秋晓为引，通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了词人对生活、岁月和远方的深深感慨，具有浓厚的个人情感色彩。
- 作者介绍
-
蒋捷
蒋捷（约1245-1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。朝代：宋 字：胜欲 号：竹山 籍贯：宋末元初阳羡（今江苏宜兴） 生辰：约1245～1305后
- 猜你喜欢
大观戊子秋七月大雨洪水薄城几至奔决太守李公出祷城上即刻雨止水势为杀而民获免焉因叙其所见为古体诗五十韵且言台之城不可不修也
立秋亦云久，凉飙何参差。
蓐收气力弱，炎帝从见欺。
赤云热如火，反甚盛夏时。
阴阳互击薄，变动不可期。
飓风欻卷地，急雨如崩犁。
屋瓦逗飞鸟，云楠棼乱丝。
暗恐江汉覆，又疑山岳隳。
百川肆横流，倏忽漱城陲。
居民类烧蚁，惶恐不自持。
为鱼在顷刻，呼叫声何悲。
我公初不动，徐问其所为。
以谓吾在是，水其为民疵。
驾言径往视，朝服来登陴。
狂澜吼而至，公亦为兴咨。
端物叩头立，逡巡以致辞。
公辞殆未毕，水还疾如驰。
回首望黑云，忽然见明曦。
雨师不得逞，风伯无所施。
少皞独行令，昊天青四垂。
吁哉是可骇，神速至于斯。
苍苍其天乎，所听信已卑。
公言我不闻，岂谓天闻其。
古人称至信，水火蹈不疑。
天人虽限绝，吻合无由私。
宋景出言三，荧惑为之移。
今公不待再，水灾迄免罹。
惟公古君子，诚信本天资。
行藏即造化，神速固其宜。
嗟我海邦民，此患常羁縻。
往岁雨暴作，水行适及榱。
城坏而入水，黎民无孑遗。
官府一朝废，所亡盖不赀。
朝廷痛民害，大为筑城池。
中间水屡溢，几乎与城夷。
城坚水无隙，民处不复危。
今则城已敝，阙落空残壝。
如闻去岁冬，我公闻上司。
此实民之急，请从官缮裨。
上司靳省费，移牒犹难之。
民心日懔懔，见雨常颦眉。
但恐水不至，水至决不支。
前日果见此，必知其知随。
又安知我公，有道众莫窥。
救汝于沟壑，夺汝于蛟螭。
举眼看三光，措身于两仪。
公德大如许，汝知乎不知。
恶呼汝至愚，岂能事远思。
此城苟未修，此患终未离。
明年公且去，水来将赖谁。
愿公尚怜汝，再请而勿辞。
城修有二利，官帑皆在兹。
《大观戊子秋七月大雨洪水薄城几至奔决太守李公出祷城上即刻雨止水势为杀而民获免焉因叙其所见为古体诗五十韵且言台之城不可不修也》【宋·左纬】立秋亦云久，凉飙何参差。蓐收气力弱，炎帝从见欺。赤云热如火，反甚盛夏时。阴阳互击薄，变动不可期。飓风欻卷地，急雨如崩犁。屋瓦逗飞鸟，云楠棼乱丝。暗恐江汉覆，又疑山岳隳。百川肆横流，倏忽漱城陲。居民类烧蚁，惶恐不自持。为鱼在顷刻，呼叫声何悲。我公初不动，徐问其所为。以谓吾在是，水其为民疵。驾言径往视，朝服来登陴。狂澜吼而至，公亦为兴咨。端物叩头立，逡巡以致辞。公辞殆未毕，水还疾如驰。回首望黑云，忽然见明曦。雨师不得逞，风伯无所施。少皞独行令，昊天青四垂。吁哉是可骇，神速至于斯。苍苍其天乎，所听信已卑。公言我不闻，岂谓天闻其。古人称至信，水火蹈不疑。天人虽限绝，吻合无由私。宋景出言三，荧惑为之移。今公不待再，水灾迄免罹。惟公古君子，诚信本天资。行藏即造化，神速固其宜。嗟我海邦民，此患常羁縻。往岁雨暴作，水行适及榱。城坏而入水，黎民无孑遗。官府一朝废，所亡盖不赀。朝廷痛民害，大为筑城池。中间水屡溢，几乎与城夷。城坚水无隙，民处不复危。今则城已敝，阙落空残壝。如闻去岁冬，我公闻上司。此实民之急，请从官缮裨。上司靳省费，移牒犹难之。民心日懔懔，见雨常颦眉。但恐水不至，水至决不支。前日果见此，必知其知随。又安知我公，有道众莫窥。救汝于沟壑，夺汝于蛟螭。举眼看三光，措身于两仪。公德大如许，汝知乎不知。恶呼汝至愚，岂能事远思。此城苟未修，此患终未离。明年公且去，水来将赖谁。愿公尚怜汝，再请而勿辞。城修有二利，官帑皆在兹。
https://shici.929r.com/shici/Y7NtdvsLs.html
题谒松陵三贤堂
垂虹过高岸，左江右湖水。
洞庭相吐吞，沧海迷涯涘。
长波卷风雨，莽苍穷南纪。
人材钟秀颖，习俗擅清美。
高风想三贤，足以振颓靡。
一时挺孤标，千载照青史。
荒祠倚桥侧，草草渔樵市。
舟车往来冲，今谁踵前轨。
我从都城出，万事空化委。
就迹月重轻，心期要偷拟。
异代岂无人，意欲从此始。
山林与钟鼎，一决乃英伟。
近闻北客言，兵戎缠巩汜。
谁能务采纳，尚得扶隳毁。
归欤固夙心，宁作一身喜。
亦念征戍儿，白骨委荒垒。
道路异秦吴，魂梦隔生死。
江湖信清绝，浮泛聊尔耳。
却坐写孤怀，悲风生绿绮。
舟中呈耿元直
念昔一笑相逢初，我时尚少君壮夫。
十年再见辇毂下，我鬓斓斑君白须。
落魄朋游嗟我在，艰难兵火与君俱。
酬恩未拟填沟壑，强颜忍复陪簪裾。
浩然胡不径投劾，老矣难堪归荷锄。
田园坟垄乱戎马，是身是处长羁孤。
解维汴岸一篙水，小舟漂兀如鹥凫。
对床推枕坐叹息，此行未肯悲穷途。
胸中炯炯时一吐，与生俱坐宁籧除。
只今云台罗俊彦，鄙贱老丑憎朴疏。
跃马食肉付公等，浮家泛宅真吾徒。
与君转柂从此逝，秋风万里吹江湖。