红林檎近·其一全文|注释|赏析

《红林檎近·其一》全文

宋 / 方千里形式: 词词牌: 红林檎近

花幕高烧烛，兽炉深炷香。

寒色上楼阁，春威遍池塘。

多情天孙罢织，故与玉女穿窗。素脸浅约宫装。

风韵胜笙簧。游冶寻旧侣，尊酒老吾乡。

清歌度曲，何妨尘落雕梁。

任瑶阶平尺，珠帘人报，剩拼酩酊飞羽觞。

(0)

注释: 花幕：装饰华丽的帷幕。
高烧：燃烧旺盛。
兽炉：装饰有兽形的香炉。
寒色：寒冷的气氛。
上：蔓延到。
楼阁：楼房。
春威：春天的威力。
池塘：水塘。
玉女：仙女。
素脸：素净的脸庞。
浅约：略施薄妆。
宫装：宫廷服饰。
风韵：风采韵味。
笙簧：古代乐器。
游冶：游乐寻欢。
旧侣：老朋友。
尊酒：美酒。
清歌：清脆的歌声。
尘落雕梁：尘埃落在装饰精美的屋梁上。
瑶阶：玉石台阶。
平尺：平整如镜。
剩拼：不顾一切。
酩酊：大醉。
飞羽觞：快速饮酒。

翻译: 蜡烛高燃照亮花幕，兽形香炉里深插着香烟。
寒冷的气息爬上楼阁，春天的威力弥漫池塘边。
织女停止了多情纺织，故意让玉女穿过窗户，露出素颜和淡妆。
她的风姿比笙簧还要动人，寻觅旧友在游乐中，家乡的美酒陪伴我。
清脆的歌声随曲而起，不妨让尘埃落在雕梁上。
任凭瑶台台阶如镜，珠帘后有人通报，只管痛饮直到醉倒，抛洒杯盏。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，展现了古代贵族或官宦之家在节庆时的豪华生活。开篇便以“花幕高烧烛，兽炉深炷香”设置氛围，烛光与香气交织，营造出一种温馨而奢华的环境。接着，“寒色上楼阁，春威遍池塘”则描绘了季节的转换和自然景色的美丽。

“多情天孙罢织，故与玉女穿窗”中，诗人通过神话中的天孙和玉女形象，暗示贵族女性在精致的室内环境中进行刺绣等手工艺活动。"素脸浅约宫装"则进一步突出了这些女性的美丽和她们所穿着的华丽服饰。

“风韵胜笙簧”一句，用以形容音乐之美，音韵如同自然界中最动听的声音，不输给古代乐器笙簧。诗人随后转入叙述自己的行动：“游冶寻旧侣，尊酒老吾乡”，表达了对朋友、故土的怀念和向往。

“清歌度曲，何妨尘落雕梁”一句，通过清澈歌声与精美乐曲的描写，再次强调了诗中的豪华生活。即使是在尘世中，美好的艺术享受也让人感到无忧无虑。

最后，“任瑶阶平尺，珠帘人报，剩拼酩酊飞羽觞”则是对宴会场景的细腻描写，其中“瑶阶”、“珠帘”等词汇强调了环境的豪华，而“剩拼酩酊飞羽觞”则表现出宴会上的狂欢与放纵。

整首诗通过对室内外景物的精细刻画，展现了古代上层社会的奢侈生活和审美追求，同时也透露出诗人对于朋友、故土的情感寄托。