五色流苏不用垂，楮衾木枕更相宜。
高眠但许留禅客，低唱应难着侍儿。
白似雪窗微霁后，暖于酒力半醺时。
蒲团静学观身法，岁晚工夫要自知。
《纸帐》全文
- 翻译
- 彩色的流苏无需悬挂，粗布被和木制枕头更为合适。
只想让修行者安然入睡，低声吟唱恐怕打扰不到仆人。
洁白如雪的窗户在雨后初晴时，比酒后的微醺更温暖。
静静地坐在蒲团上修习观察身心的方法，年末的功夫需要自我领悟。
- 注释
- 五色：彩色。
流苏：装饰性的穗子。
不用垂：无需悬挂。
楮衾：粗布被。
木枕：木制枕头。
更相宜：更适合。
高眠：深度睡眠。
禅客：修行者。
低唱：低声吟唱。
侍儿：仆人。
白似雪：洁白如雪。
微霁后：雨后初晴。
暖于：比...更温暖。
半醺时：微醺状态。
蒲团：坐垫。
观身法：观察身心的方法。
岁晚工夫：年末的功夫。
要自知：需要自我领悟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个禅者或隐士的生活状态。"五色流苏不用垂，楮衾木枕更相宜"表明诗人对简单生活的追求，不需要华丽的装饰，只需一块木头作为枕头即可。"高眠但许留禅客，低唱应难着侍儿"则显示了诗人对于安静的夜晚和宁静的环境的向往，不愿被打扰。
"白似雪窗微霁后，暖于酒力半醺时"这一句通过对比雪后的纯净与酒力带来的温暖，表达了一种超脱世俗、享受孤独生活的情感。"蒲团静学观身法，岁晚工夫要自知"则指向了禅修中的坐禅和内省，以及随着年龄的增长，对个人修为的重视。
整首诗通过对比和隐喻，展现了一种超然物外、追求精神宁静的生活态度。
- 作者介绍
-
叶绍翁
叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江丽水市龙泉市）人，南宋中期文学家、诗人。祖籍建阳。原姓李，后嗣于龙泉叶氏，祖父李颖士于宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。南宋建炎三年（1129），颖士抗金有功，升为大理寺丞、刑部郎中，后因赵鼎党事，被贬。绍翁因祖父关系受累，家业中衰，少时即给龙泉叶姓为子。光宗至宁宗期间，曾在朝廷做小官，与真德秀过从甚密。朝代：宋 字：嗣宗 号：靖逸 籍贯：处州龙泉
- 猜你喜欢
风入松·乾坤爻变括天心
乾坤爻变括天心。
枢简易浮沉。
斡旋升降成甘露，种黄芽、陆地根深。
潋滟滋荣金蕊，丹霞照，万神钦。
云收天静酒重斟。
韵聒耳鸣琴。
醺醺酩酊乘风舞，恣神怡、鼓掌歌吟。
深入洞天静境，得真乐，写知音。
风入松·乾坤两卦上天梯
乾坤两卦上天梯。
分柔健高低。
六关爻变推天道，斡璇玑、日月东西。
妙采精华成液，通神息，饮刀圭。
溶溶金水泛曹溪。
得九转功齐。
变成丹体香风袅，木童喜、寿域长跻。
显出元初气艳，廓胸襟，吐虹霓。
风入松·乾坤分布派春秋
乾坤分布派春秋。
进九六添抽。
阳升阴复生元气，辅灵台、配定刚柔。
进退八归六聚，定浮沉，显真修。
琼浆八味一渠流。
聚百宝相投。
滋荣君圣民安富，乐陶陶、驰骤神洲。
天地不能陶铸，无为体，恣优游。
风入松·乾坤营魄炼阳精
乾坤营魄炼阳精。
摄离坎煎烹。
九还七返神功用，定氤氲、气象推行。
日月照临满室，和二物，产琼英。
器成常静体无倾。
饱浩气轻清。
内全得一真灵显，露元初、模样圆明。
不在地天机彀，超物外，任纵横。
风入松·乾坤爻斡气玄黄
乾坤爻斡气玄黄。
摄进退阴阳。
造化数符周火候，动清风、递转天罡。
简易浮沉变态，吐消息，＊琼浆。
仙童觥饮奏宫商。
引歌舞悠扬。
半醉式微明月下，主邀赏、笑傲中堂。
胁服群魔遁谠，擅祖意，转清凉。