绣江再见中秋月，岁去月圆人尚缺。
相望千里共婵娟，苦恨亭亭照离别。
今夕一尊谁与同，孟光举案对梁鸿。
众雏立侍俨成列，以次持杯寿乃翁。
乃翁看月揩病目，手足顽麻头发秃。
但愿团圞三十秋，不计东西与南北。
《中秋月》全文
- 注释
- 绣江：江名。
再见：再次相见。
中秋月：中秋时节的月亮。
岁去：岁月流逝。
月圆：月亮圆满。
人尚缺：人未团圆。
共婵娟：共享明月。
苦恨：深感遗憾。
亭亭：明亮的样子。
照离别：照亮离别之情。
一尊：一杯酒。
谁与同：与谁共饮。
孟光：典故中贤妻。
梁鸿：历史人物，有贤妻孟光。
众雏：众多孩子。
立侍：站立侍奉。
俨成列：整齐排列。
寿乃翁：为父亲祝寿。
乃翁：你的父亲。
揩病目：擦拭患病的眼睛。
手足顽麻：手脚麻木。
头发秃：头发稀疏。
团圞：团圆。
三十秋：三十年。
- 翻译
- 在绣江再次看到中秋明月，时光流逝，月圆而人未全聚。
遥望千里共享同一轮明月，深深的哀愁因这皎洁的月光照亮离别之痛。
今夜又有何人共饮，孟光端着酒盘仿效梁鸿敬酒。
众多孩子站立侍奉，整齐有序地举杯祝寿他们的父亲。
老父凝视着月亮，抚摩着患病的眼睛，手脚麻木，头发已稀疏。
只愿此生团聚如满月三十载，不计距离的远近。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人中秋之夜在绣江边再次看到明亮的圆月，然而人事已非，亲人未能团聚，只能通过月光寄托思念之情。"岁去月圆人尚缺"表达了岁月流逝，团圆的愿望未能实现的遗憾。诗人想象着千里之外的亲人也能共享这轮明月，"相望千里共婵娟"流露出深深的牵挂。
"苦恨亭亭照离别"一句，借月光的无情照射来强化离别的痛苦。接着，诗人感叹无人共饮，只能独自怀念妻子孟光般的贤淑，以及孩子们恭敬地依次为他祝寿的场景。"乃翁看月揩病目"描绘出老父眼疾缠身，但仍坚持赏月的画面，显示出家庭的温馨和对未来的期盼。
最后两句"但愿团圞三十秋，不计东西与南北"表达了诗人对长久家庭和睦、团圆的深深渴望，即使距离遥远，也希望能有三十年的团聚时光。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了中秋佳节时诗人对家人的思念和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
分韵送萧进士璿赴广东纂修实录
南山有丹凤，文彩何翩翩。
万里风云会，龙马相周旋。
先帝弃万方，泣涕穷遐堧。
神化岂不显，所贵在摩编。
闽山接岭海，桑梓遥相联。
驱车迅行迈，不辞路险艰。
丹青绘日月，意象在笔先。
春秋有微义，仰看续前篇。