罢起郎官草，初分刺史符。
海云迎过楚，江月引归吴。
城底涛声震，楼端蜃气孤。
千家窥驿舫，五马饮春湖。
柳色供诗用，莺声送酒须。
知君望乡处，枉道上姑苏。
《送庐郎中除杭州赴任》全文
- 注释
- 罢起：辞去，停止担任。
郎官：古代官职名，此处泛指文职官员。
草：起草，撰写文书。
初分：初次分配到。
刺史符：刺史的委任状或象征权力的信物。
海云：海边的云彩。
迎过：迎接，伴随而过。
楚：楚地，代指南方地区。
江月：江面上的月亮。
引归：引导回归。
吴：吴地，代指江南地区。
城底：城墙之下。
涛声：波浪拍打的声音。
震：震动，响声大。
楼端：高楼的顶端。
蜃气：海市蜃楼的雾气，这里形容景象奇妙。
千家：成千上万的人家，形容人多。
窥：偷看，此处指围观。
驿舫：驿站的船只。
五马：古代太守出行有五匹马拉车，代指太守。
饮：在此处意为享受、赏玩。
春湖：春天的湖泊。
柳色：柳树的绿色，常用于描绘春景。
供：提供，作为。
诗用：写诗的素材。
莺声：黄莺的叫声。
送：伴随，增添气氛。
酒须：饮酒时的助兴之物。
知君：知道您。
望乡：思念故乡。
处：地方。
枉道：绕道，不直接走。
上：前往。
姑苏：地名，今江苏苏州，古称姑苏。
- 翻译
- 辞去郎官起草文书的职责，初次分配到刺史的符节。
海边的云迎接我穿越楚地，江面的月引领我返回吴国。
城墙下波涛声响如雷震耳，楼阁顶端孤独的蜃气缥缈。
上千户人家围观着驿站的船，五马并行在春日的湖边畅饮。
柳树的翠绿正好用来入诗，黄莺的啼鸣伴随着饮酒的闲适。
知道你思乡之处，特意绕道上了姑苏城。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑参的《送庐郎中除杭州赴任》。从诗中可以看出，诗人是在送别一位即将离去到杭州就任的朋友。在描绘景物的同时，诗人也表达了对友人的惜别之情和对友人未来工作的美好祝愿。
“罢起郎官草，初分刺史符。”这两句开篇即点明了送别的场合，是在一个官职调动的时刻。郎官是一种低级官职，而刺史则是监察官员的意思，这里暗示着朋友即将赴任的地方有一定的权力和责任。
“海云迎过楚，江月引归吴。”这两句通过自然景物的描写，表现了送别时的心情。海云与江月都是诗人对朋友离去后所望的象征，楚和吴则是古代的地名，代表着南方的地方，这里指的是杭州的方向。
“城底涛声震，楼端蜃气孤。”这两句描写了送别时的环境，城下涛声激荡，楼头蜃气萦绕，都显得分离时的氛围有些许沉重和寂寞。
“千家窥驿舫，五马饮春湖。”这里的“千家”指的是众多的家庭，而“五马”则是官船的等级。诗人通过这样的描写，展现了朋友离别时的盛况以及送行的人群。
“柳色供诗用，莺声送酒须。”这两句表达了对朋友即将到来的美好生活的期待和祝愿。春天的柳树和莺鸟的歌声，都被赋予了寄托友情和美好的寓意。
“知君望乡处，枉道上姑苏。”最后两句则是诗人对朋友未来的关心和期许。望乡之情是古代文人常有的情感，而“枉道”一词，则表达了诗人对朋友未来道路的祝福，希望他的仕途平坦无阻。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对送别场合的生动刻画，展现了诗人的深情与美好的祝愿。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢