门外青山寺，西行半里强。
童分泉茗洁，僧供饭蔬香。
地僻红尘静，心闲白日长。
少年馀气习，棋酒愧疏狂。
《四月八日偕张菊村邓匪石洪乐闲游城西诸寺以山高水长分韵得长字》全文
- 翻译
- 门外有座青山寺，向西走大约半里路。
小童分发着清澈的泉水泡制的茶，僧人供应着香气四溢的蔬菜饭。
这里地处偏僻，远离尘世喧嚣，内心宁静，白天显得格外漫长。
年轻时还有些豪放不羁的习气，对下棋饮酒感到有些惭愧。
- 注释
- 门外：指寺庙的外部。
青山寺：一座位于青山旁的寺庙。
西行：向西行走。
半里强：大约半里路。
童：小孩。
泉茗：泉水泡的茶。
洁：干净。
僧供：僧人提供。
地僻：地方偏僻。
红尘：世俗尘嚣。
静：安静。
白日长：白天感觉漫长。
少年：年轻人。
馀气习：残留的豪放习气。
棋酒：下棋和饮酒。
愧疏狂：感到自己过于随意。
- 鉴赏
这首宋末元初的诗《四月八日偕张菊村邓匪石洪乐闲游城西诸寺以山高水长分韵得长字》是陆文圭所作，描绘了诗人与友人游历城西寺庙时的所见所感。首句“门外青山寺”，开门见山地点出环境的宁静和寺庙的所在，紧接着“西行半里强”则写出行程的距离，暗示了他们对清幽之地的向往。
“童分泉茗洁，僧供饭蔬香”两句，通过孩童分发洁净泉水泡制的茶和僧人提供的简单素食，展现了僧侣生活的质朴与清新，以及友情间的亲切互动。诗人借此表达了对简朴生活的欣赏和对友情的珍视。
“地僻红尘静，心闲白日长”进一步强调了远离喧嚣的环境带给诗人心灵的宁静，白日漫长也暗示了他们在寺庙中的悠闲时光。最后一句“少年馀气习，棋酒愧疏狂”，诗人自谦地说自己年轻时还有些放纵不羁，如今只能借棋酒来消磨时光，流露出淡淡的怀旧和自我反思。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅城西寺庙游历图，体现了诗人对自然、友情和简朴生活的热爱，以及对过去时光的回味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百字令.春日偕张凤举游西湖
湖名西子，曾十年梦想，缘悭迟到。
胜友招邀真鼓棹，趁取艳阳天好。
山黛青浮，水油绿泻，花柳双堤绕。
虚亭同坐，宛如身在蓬岛。
相顾因话生平，燕南赵北，悔不言归早。
毕竟凌烟无福画，应被沼吴人笑。
丽景当前，闲愁暂解，且共金樽倒。
更期明发，快从天竺登眺。