今夜银河万里秋，人言织女嫁牵牛。
佩声寥亮和金奏，烛影荧煌映玉钩。
座客亦从天子赐，更筹须为主人留。
世间盛事君知否，朝下鸾台夕凤楼。
《陈侍郎宅观花烛》全文
- 翻译
- 今夜银河万里秋色，人们传说织女已嫁给牵牛星。
她的佩环声清脆响亮，如同金乐器合奏，烛光摇曳映照着华丽的玉钩。
座中的宾客都是天子所赐，更鼓声也要为主人停留。
你可知道世间最美的事？早晨的鸾台上朝，傍晚的凤楼下宴。
- 注释
- 银河：指银河系，这里象征秋天的星空。
织女：古代神话中的人物，与牵牛星相配，象征爱情。
金奏：金属乐器演奏，形容声音悦耳。
更筹：古代计时工具，用于报时。
鸾台：古代宫殿名，常用来比喻朝廷。
凤楼：宫殿的美称，象征高贵和欢乐。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在陈侍郎宅邸中举办的赏花烛光宴会。首句“今夜银河万里秋”，以星空为背景，设定了一个深秋之夜的场景，银河（即银河系，即我们所说的银河系）横跨天际，营造出一种辽阔而又有些许凉意的氛围。紧接着“人言织女嫁牵牛”，引用了中国古代传说中的七夕故事，织女与牵牛只能在每年的七夕相会，这里用来喻指宴会中男女宾客间的情谊交织。
第三句“佩声寥亮和金奏”，通过对佩玉声音的描绘，以及“和金奏”一词，传达了音乐在宴会中的重要角色，它不仅增添了宴会的节日氛围，也可能暗示着宾客之间的和谐交流。接下来的“烛影荧煌映玉钩”，则是对室内烛光照耀下的装饰物品（玉钩）的描写，烛光在玉钩上闪烁，增添了一份奢华与温馨。
中间两句“座客亦从天子赐，更筹须为主人留”表明宴会上的宾客都是由皇帝恩赐而来，而宴会的盛大场面也许还需要主人进行更多筹划，以便留住这份难得的荣耀。
最后两句“世间盛事君知否，朝下鸾台夕凤楼”，则是在询问宾客是否知道这个世界上还有哪些伟大的事件，而宴会现场则如同古代传说中的仙境一般，早晨在神鸟鸾停息的高台上，晚上则是凤凰栖息的楼阁，通过这样的描绘，将宴会提升到了接近天界的高度。
总体来说，这首诗通过对夜晚宴会场景的细腻描写，展现了盛世华丽与人间美好，同时也蕴含着对于更高层次精神世界追求的渴望。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
哦松夏夜
雅颂声流到楚词，更无人见独看时。
池头五粒初摇动，却替幽人说旧诗。
悼东阳许诚之父
昔同令子业胶庠，知有德行厥后昌。
开廓襟怀虽善富，坚持气节亦刚肠。
掩棺往事成千古，刻石高文冠一乡。
梅岘速培松柏茂，便看褒宠贲幽光。
醉蓬莱
问东州何处，境胜人幽，两俱难得。
狼山相望，有高堂千尺。
妙曲轰空，彩云翻袖，乐奏壶天长日。
笑我飘然，蓬窗竹户，只延山色。
拟棹觥船，径冲花浪，直造雕筵，共醺仙液。
仍乞蟠桃，向庐山亲植。
未举江帆，早逢淮雁，问故人踪迹。
远老池边，陶翁琴里，此情何极。
吾乡有李明府其伯子襟怀夐然世表某早知敬慕长诵诸人今老矣辄韵之以贻其子孙云
庙食于莆李长者，变海为田散郊野。
福宜孙子百千年，家甲三山总文雁。
西城一位京朝郎，官虽未显善声扬。
伯曰孝纯遵义方，潘安容貌心蒙庄。
幼小抠趋父执时，挂口何曾闻是非。
到了交游如一日，肯学世情随盛衰。
我头半白言稍传，晚出要教识前贤。
睽远莫能修世契，拟将下笔无由缘。
喜今有便归乡多，吾侄春中偏饮和。
老去旧怀因称叙，吉人与就幸如何。
满眼各为君父子，谁忧平地起风波。