金陵一超忽，玉烛几还周。
露积吴台草，风入郢门楸。
林虚宿断雾，磴险挂悬流。
拾青非汉策，化缁类秦裘。
牵迹犹多蹇，劳生未寡尤。
独此他乡梦，空山明月秋。
《宿山庄》全文
- 拼音版原文全文
宿 山 庄 唐 /骆 宾 王 金 陵 一 超 忽 ，玉 烛 几 还 周 。露 积 吴 台 草 ，风 入 郢 门 楸 。林 虚 宿 断 雾 ，磴 险 挂 悬 流 。拾 青 非 汉 策 ，化 缁 类 秦 裘 。牵 迹 犹 多 蹇 ，劳 生 未 寡 尤 。独 此 他 乡 梦 ，空 山 明 月 秋 。
- 注释
- 金陵：古代中国的都城南京。
玉烛：比喻时间流逝。
吴台：吴地的高台。
郢门：古代楚国的都城。
宿断雾：夜间的浓雾。
磴险：险峻的石阶。
拾青：采集青草。
汉策：指古代的政治策略。
化缁：比喻改变身份或立场。
秦裘：秦朝的黑色皮衣,象征权势。
蹇：艰难。
尤：痛苦。
他乡：异乡。
空山：寂静无人的山。
明月秋：秋天明亮的月光。
- 翻译
- 金陵的时光忽然流逝，如玉的蜡烛又经历了一个轮回。
露水打湿了吴地的台草，风吹过郢都的楸树。
夜晚的树林中雾气弥漫，石阶陡峭，水流如悬挂在半空。
采集青翠并非汉代的计策，改变黑白色彩如同秦朝的皮衣。
我的足迹依然多舛，劳累的生活并未减少太多的痛苦。
在这他乡，只有孤独的梦境，唯有空山和明月陪伴着秋天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山中的情境。"金陵一超忽，玉烛几还周"表达了诗人对时间流逝的感慨，同时也暗示了他对世事的超然态度。"露积吴台草，风入郢门楸"则是对自然景观的细腻描写，展示了一幅清新脱俗的山庄生活图景。
"林虚宿断雾，磴险挂悬流"进一步渲染了山中的幽深和宁静，而"拾青非汉策，化缁类秦裘"则是诗人用历史典故来比喻自己的隐居生活，不再追求功名和世俗的荣辱。
"牵迹犹多蹇，劳生未寡尤"表达了诗人对于世间纷争的淡漠以及对生命无常的感慨。最后一句"独此他乡梦，空山明月秋"则是诗人在异乡的孤独之情与对自然美景的独特领悟相结合，从而达到了心灵深处的平静和超然。
整首诗语言优美，意境幽远，充分展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
次韵晓师见别欲游京洛
春波涨南浦，霁色媚澄鲜。
扁舟驾两桨，行矣子所便。
岸花开迤逦，红紫交相妍。
诗情发浩荡，输泻万壑渊。
清新逼庾信，雅健追樊川。
相俦得鸿鹄，翔集固超然。
衣裓暂尘土，它时洗云泉。
幽姿复烱烱，不羡玉池莲。