入告有嘉猷,击楫应同刘越石;
经邦怀远志,筹边还忆李文饶。
入告有嘉猷,击楫应同刘越石;
经邦怀远志,筹边还忆李文饶。
此联由晚清名臣左宗棠所撰,悼念沈桂芬,其内容深沉,情感真挚,不仅展现了对沈桂芬生前功绩的赞誉,也体现了对其逝世的深切哀思。
上联“入告有嘉猷,击楫应同刘越石”中,“嘉猷”意为好的建议或策略,这里赞扬沈桂芬在政务上有卓越的贡献。“击楫”出自《晋书·祖逖传》,祖逖北伐时,曾立誓击楫而誓,表示决心收复失地。此处以“击楫”比喻沈桂芬在国家大事上的坚定决心和勇往直前的精神,与刘越石(即刘琨)的豪情壮志相呼应,表达了对其忠诚国事、勇于担当的崇高评价。
下联“经邦怀远志,筹边还忆李文饶”中,“经邦”意为治理国家,“怀远志”则指有远大的抱负和理想。“筹边”意味着筹划边防事务,这里借以表达沈桂芬在边疆政策上的深谋远虑。“李文饶”即唐代名臣李德裕,以其在边防和外交方面的杰出成就著称。通过将沈桂芬与李文饶相提并论,左宗棠高度肯定了沈桂芬在边疆治理和国家大计上的卓越才能和深远影响。
整体而言,这副挽联不仅颂扬了沈桂芬在政治、军事领域的卓越贡献,更表达了对其高尚人格和爱国情怀的深切缅怀,体现了左宗棠对沈桂芬的深厚敬意和惋惜之情。