初从桃源还，却向竟陵去。
今作中州官，山水不曾饫。
且当传竹枝，莫学乘篮舆。
云木杜鹃时，千岩响行处。
《送临江胥令》全文
- 拼音版原文全文
送 临 江 胥 令 宋 /梅 尧 臣 初 从 桃 源 还 ，却 向 竟 陵 去 。今 作 中 州 官 ，山 水 不 曾 饫 。且 当 传 竹 枝 ，莫 学 乘 篮 轝 。云 木 杜 鹃 时 ，千 岩 响 行 处 。
- 注释
- 桃源：虚构的世外桃源。
竟陵：地名，位于今湖北。
中州：古代指中原地区。
饫：饱览，充分欣赏。
竹枝：古代民歌，流传于巴蜀地区。
篮舆：竹制的小车。
云木：云雾笼罩的树木。
杜鹃：鸟名，又名子规，叫声凄切。
千岩：众多的山岩。
响行处：声音回荡之处。
- 翻译
- 初次离开桃花源，转而前往竟陵城。
如今担任中州的官职，山水美景未曾饱览。
暂且吟唱竹枝歌谣，不要学乘坐竹篮车。
云雾缭绕的树林中，杜鹃鸟鸣叫之时，回荡在千岩万壑之间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送临江胥令》，表达了诗人送别友人赴任临江之际的感慨。首句“初从桃源还，却向竟陵去”描绘了友人刚刚从隐逸的桃花源归来，又要前往竟陵任职的情景，暗含对隐逸生活的怀念和对友人仕途的关切。接着，“今作中州官，山水不曾饫”表达了对友人即将踏入繁华官场，可能无法再像在山水间那样尽情享受自然的惋惜。诗人劝诫友人“且当传竹枝，莫学乘篮舆”，希望他能保持民间淳朴的生活态度，不要过于追求官场的虚浮。
最后两句“云木杜鹃时，千岩响行处”以杜鹃鸟的啼声和山岩回荡的回音，渲染出一种空灵而深远的意境，寓言友人在新的环境中应如杜鹃般自由自在地发声，让自己的声音在山水之间回荡，寓意着友人虽离别，但友情与山水之声将伴随其左右。
总的来说，这首诗情感真挚，既有对友人的祝福，又有对自然与简朴生活的留恋，体现了梅尧臣诗歌清新淡雅的风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢
平生苕霅梦，邂逅此登临。
青山秀而远，溪水洁且深。
浮玉千古色，飞凤何年音。
小丘辟茺荟，修竹初成林。
居然得此客，领略还披襟。
已歌棠棣诗，更作伐木吟。
兄嗟弟行役，友念朋盍簪。
情深语更质，意到酒自斟。
荷风生泊莫，凉雨洗遥岑。
翻然放舟去，别绪故难任。
我行日以远，佳处长会心。
作诗寄余韵，并以谢幽寻。