庭院轻寒新雨过，江城寒食野花飞。
故园北望一千里，极目江枫客未归。
《寒食》全文
- 翻译
- 庭院里刚经历一场细雨后的微凉，江边的城市在寒食节时野外的花朵纷飞。
遥望北方的故乡有千里之遥，满眼望去只有江边的枫树，而旅人还未归来。
- 注释
- 庭院：私人或公共的院子。
轻寒：轻微的寒冷。
新雨：刚下的雨。
江城：位于江边的城市。
寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火吃冷食。
野花：野外的花朵。
故园：故乡。
一千里：形容距离非常远。
极目：尽力远望。
江枫：江边的枫树。
客：旅人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深远的乡愁和对故土的怀念。开篇“庭院轻寒新雨过”一句，设定了一个清冷且略带湿意的春日环境，庭院中细雨初歇，空气中弥漫着淡淡的凉意。紧接着，“江城寒食野花飞”，则是通过对比鲜明的手法，展示了诗人在外漂泊的艰辛生活和内心的孤独感受。
“故园北望一千里”这一句表达了诗人对远方家乡的无限思念。尽管距离遥远，但他的目光却穿越空间，向着那片熟悉而又神圣的地方延伸。这不仅是物理上的渴望，更是情感上的依恋。
最后，“极目江枫客未归”进一步强调了诗人旅途中的孤独和对归宿的渴望。这里的“江枫”指的是远处的江水与树木交错之地，既映射出诗人的视野，也象征着他内心深处对于安稳生活的向往。而“客未归”的字面下，是无尽的旅途疲惫和对家园的深沉眷恋。
整首诗通过对春日景物的描绘，传达了诗人对故乡的深切思念，以及在外漂泊时那种无法排遣的孤独感。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
天童寺古柏
太白名山古鄮东，结茅自晋永康中。
育王晋松化龙去，天童古柏犹青葱。
此柏未知何代植，大都伯仲之间肩随从。
昔闻天童山下路，二十里外皆青松。
载披《图志》稽古迹，诗句曾记王荆公。
今亦凋枯殆将尽，纵有新栽，不敌老干常蒙茸。
幸哉此柏尚苍古，至今兀立山之中。
无异孔明庙前树，根如铁石柯青铜。
我来偶然憩林下，两耳谡谡闻清风。
问尔何由得年寿，雨露岂独私化工。
若非山灵暗呵护，得毋佛力广大多神能。
厂肆式古堂主人以宋拓本蜀石经残本见示作歌纪之
式古堂中富名翰，示我一册尤魁奇。
发编古采动心目，孟蜀刻石存孑遗。
《春秋左氏》第十五，一万二千文有奇。
以注附经昔未见，潜研数纸当时推。
廿年前遇陈仲虎，模版成帙欣相贻。
醵金将助幸同学，风流儒雅堪追思。
安得好事踵斯举，万本流播经生帷。
淮东丁叟储汴刻，昨者刘览今神驰。
矧兹宝墨更希有，摩挲何让商周彝。
率更笔势宛亲授，余事亦复凌等夷。
孙张杨周各骋誉，写孤经者知为谁。
惜哉计赢不能夺，持璧欲返空嗟咨。
古剑歌
铁花入土土花语，欲龙不龙笑蛰汝。
精芒夜敛鸊鹈寒，髑髅啼煞青枫雨。
锟铻一铸离宫愁，犀棱两面夸纯钩。
大刑小刑作虹起，拔鞘欲舞天为秋。
劫沙摄匣匣已空，黄金声价悲雌雄。
自来神器久沦落，利用翻让铅刀功。
杯酒英雄评得失，镫前重握千秋血。
手掬西江一摩拂，红吐空山霹雳舌。