翩翩南国士，仗剑远行游。
行游向何所，西北至并州。
并州古帝都，贤达已荒丘。
遗俗尚淳俭，蟋蟀歌未休。
亲王歘戾止，建藩俯汾流。
四封罗虎卫，飞宇若云浮。
夹辅我帝室，轩盖咸才猷。
岂无拔茅意，掌丝非所谋。
请为脊令咏，薄宦成羁囚。
赎刑虽有诏，千金谅难求。
商飙振原树，毛褐不自周。
欲随云中雁，飘飘返江洲。
江洲命俦侣，庶用结绸缪。
朋知从此别，怆矣登行舟。
《发太原》全文
- 翻译
- 潇洒的南方士人，手持宝剑远游四方。
他的旅程将去往何处？一路向西北，直至并州。
并州曾是古时帝都，昔日贤人已成尘土。
当地的风俗淳朴节俭，人们仍唱着蟋蟀的歌谣不断。
亲王忽然到来，建立藩地俯瞰汾河之流。
四周护卫森严，宫殿如云般漂浮在汾水边。
他们辅佐着我们的皇室，才华横溢，各有谋略。
并非没有拔擢之意，但掌管丝织并非我的追求。
我愿以脊令为题作诗，卑微的官职让我成了羁旅之人。
虽然有赎罪的诏书，但千金之价难以轻易获得。
秋风吹过原野，粗布衣裳无法抵挡寒冷。
我想要追随云中的大雁，飘然返回江洲。
在江洲与同伴相约，希望能紧密相连。
朋友们，此别后我们将各奔东西，心中悲凉，踏上行舟。
- 注释
- 翩翩：潇洒。
南国士：南方士人。
仗剑：手持宝剑。
远行游：远游四方。
并州：古代中国北方地区。
贤达：贤能的人。
遗俗：遗留的风俗。
蟋蟀歌：民间歌曲。
歘戾：忽然。
建藩：建立藩地。
汾流：汾河。
四封：四周。
罗虎卫：严密护卫。
飞宇：宫殿。
轩盖：华丽的车盖。
咸才猷：都有才华。
拔茅：提拔。
掌丝：管理丝织业。
脊令：鸟名，常用来比喻贫贱。
薄宦：卑微的官职。
赎刑：赎罪。
谅：确实。
商飙：秋风。
毛褐：粗布衣。
云中雁：大雁。
飘飘：飘然。
江洲：江边。
绸缪：紧密相连。
朋知：朋友。
怆矣：悲凉。
行舟：上船。
- 鉴赏
诗中描绘了一位南国士人，手持长剑，远行至并州的旅程。并州曾是古帝都，贤达已化为荒丘，但当地遗俗仍旧淳朴，蟋蟀之歌尚未结束。这位士人似乎与王族有亲缘关系，在建藩俯汾流处停歇，四周罗列着虎卫，飞宇若云浮动，象征着皇室的威严和尊贵。
诗人表达了对帝室的忠诚，但也透露出一种无力回天的感慨。他们有拔茅之意，却又感到掌握不了丝线般细微的命运。在请求为脊令（官职名）咏唱的同时，诗人自己却身处羁囚之中。
尽管赎刑诏书已下，但千金难以求取。商飙（大风）吹动原野上的树木，毛褐衣衫也无法周全。这位士人渴望随云中雁鸟一般自由自在，却只能飘飘然返回江洲。
江洲之地，对诗人而言充满了命运的联结和绸缪。朋知（朋友、知己）从此别过，心中的怆惘不已。在登上行舟之时，诗人的情感达到高潮，表达了一种对友情、故土和自由的深切怀念。
这首诗通过对远古帝都并州的描写，以及士人对皇室忠诚与个人的无奈相结合，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月潭歌
青天一片月，堕影万丈潭。
上下本空同，水月自相涵。
月潭先生人中豪，家住东海之东皋。
心胸潇洒了不染，肯与世路冲风涛。
早年文史富笔砚，中岁节介何其高。
秘传别有郭氏诀，直欲万里空秋毫。
月潭子，真地仙。
寻山问水废白日，弹冠结绶还当年。
方今天子神且圣，虎拜鹄立金銮前。
愿将玉兔长生药，并献水底骊龙涎。
乾坤朗照湖海静，予欲秋江弄月圆。