仲夏竹迷日，长竿带笋移。
地生宜雨润，根浅畏风吹。
斸破沿阶藓，添成宿凤枝。
子猷清洒意，应与渭川期。
《和李侍郎移竹》全文
- 拼音版原文全文
和 李 侍 郎 移 竹 宋 /郑 将 仲 夏 竹 迷 日 ，长 竿 带 笋 移 。地 生 宜 雨 润 ，根 浅 畏 风 吹 。斸 破 尚 未 阶 藓 ，添 成 宿 凤 枝 。子 猷 清 洒 意 ，应 与 渭 川 期 。
- 翻译
- 盛夏竹林遮挡阳光，长竹竿上带着新竹移植。
竹子生长适宜雨水滋润，根系浅薄怕风摇晃。
挖开泥土，竹根沿着台阶蔓延，仿佛增添了凤凰栖息的枝头。
子猷的高洁情怀，想必与渭川的清幽意境相契合。
- 注释
- 仲夏：夏季的中间月份，通常指六月。
竹迷日：竹林茂密，遮挡了阳光。
地生：原生在土地上的。
宜雨润：适合雨水的滋养。
根浅：竹子的根部不深。
畏风吹：害怕风吹导致摇晃。
斸破：挖掘。
沿阶藓：沿着台阶生长的苔藓。
宿凤枝：像凤凰栖息的树枝。
子猷：晋代名士王徽之的字。
清洒意：高洁脱俗的心境。
渭川：古代中国渭水流域，象征着隐逸之地。
- 鉴赏
这首宋诗《和李侍郎移竹》描绘了夏日竹林的生动景象，以及诗人对竹子生长特性的观察和感悟。首句“仲夏竹迷日”以“迷日”形容竹林繁茂，遮天蔽日，夏日阳光被竹叶巧妙地过滤，营造出清凉之意。次句“长竿带笋移”则展现了移竹时的情景，竹竿上还带着新竹，富有生机。
“地生宜雨润，根浅畏风吹”两句进一步揭示了竹子的特性，竹子生长需要充足的雨水滋润，但根系浅薄，容易受风影响，诗人借此寓言人生的不易和坚韧。接下来，“斸破沿阶藓，添成宿凤枝”描述了移竹过程中清除苔藓，精心布置的过程，暗示着诗人对友人李侍郎的敬重和对艺术的讲究。
最后两句“子猷清洒意，应与渭川期”，借用晋代王徽之（字子猷）的典故，表达诗人对李侍郎高尚品格的赞美，认为他如同王徽之那样具有超凡脱俗的雅致，期待他的竹艺能如渭川之水般流淌出清雅之气，寓意深远，寄予厚望。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和丰富的象征，既赞美了竹子的自然美，也赞扬了主人的艺术修养和人格魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
侯令博罗获上信下两年如一日矣公门桃李药笼参苓四境无弃物者独知之契物外之交惟萱一人实徼福焉一旦惠赐表庐曰圣世人龙何物老圃能无愧色而侯过情之誉有加无已复不惜綵毫更题啸傲烟霞一榜永光衡泌且贶以珠玉不一而足谓为老圃真面目以传老圃之神岂抱瓮荷锄者亦有葑菲可采乎九顿拜嘉即悬于百尺楼头喜而欲狂步侯来韵勉短赋谢珠玉在前不辞形秽·其四
依刘一日足千秋，欲向琴堂乞一筹。
非是澹台下山径，年来已逐赤松游。