海天重叠四山云，半出星辰亦半昏。
上得篮舆是中夜，两街灯照九重门。
《夜出城南祷雨》全文
- 拼音版原文全文
夜 出 城 南 祷 雨 宋 /曾 巩 海 天 重 叠 四 山 云 ，半 出 星 辰 亦 半 昏 。上 得 篮 举 是 中 夜 ，两 街 灯 照 九 重 门 。
- 注释
- 海天：大海与天空连在一起。
重叠：层层叠叠。
四山云：四周的山峦云雾缭绕。
半出：部分露出。
星辰：星星。
亦半昏：也有一半显得昏暗。
上得：登上。
篮舆：古代一种竹制的轻便交通工具。
是：表示时间。
中夜：半夜。
两街：城市的两条主要街道。
灯照：灯光照亮。
九重门：指皇宫或深宅大院的多层门。
- 翻译
- 海天相接，四周都是层层叠叠的云雾。
星辰半隐半现，天空一半明亮一半昏暗。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人曾巩在夜晚离开城市南门前往祈祷降雨的情景。首句"海天重叠四山云"，通过描绘海天相接、山峦被厚重的云层遮掩的景象，渲染出一种阴沉压抑的氛围，暗示了祈祷的背景可能是连日干旱，亟需雨水。次句"半出星辰亦半昏"进一步强化了夜晚的昏暗，星星若隐若现，仿佛连天上的星辰也因人间的困境而显得黯淡。
"上得篮舆是中夜"，诗人乘坐竹制的篮舆出行，表明时间已至深夜，显示出祈祷活动的庄重和虔诚。最后一句"两街灯照九重门"，则以灯火阑珊的画面收尾，既描绘了城市的寂静与灯火微弱，又象征着皇宫深院，反映出祈祷者对皇室的期待和祈求。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚出行的场景，寓含了诗人对民生疾苦的关切以及对上天降雨的深深期盼，体现了宋代士人的社会责任感和人文关怀。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢