昨日东船使风下，突过未兴快于马。
今日西船使风上，适从何来急于浪。
东船下时西船怨，西船上时东船羡。
篙师劳苦自相觉，明日那知风不转。
推篷一笑奚尔为，怨迟羡速无休时。
沙头漠漠杏花雨，依旧年时樯燕语。
《东西船》全文
- 拼音版原文全文
东 西 船 宋 /方 岳 昨 日 东 船 使 风 下 ，突 过 未 兴 快 於 马 。今 日 西 船 使 风 上 ，适 从 何 来 急 於 浪 。东 船 下 时 西 船 怨 ，西 船 上 时 东 船 羡 。篙 师 劳 苦 自 相 觉 ，明 日 那 知 风 不 转 。推 篷 一 笑 奚 尔 为 ，怨 迟 羡 速 无 休 时 。沙 头 漠 漠 杏 花 雨 ，依 旧 年 时 樯 燕 语 。
- 注释
- 使风：借助风力航行。
未兴：尚未兴起，指船速快。
快于马：形容船速之快。
适从何来：不知从哪里来。
篙师：撑篙的人。
明日：明天。
推篷：推开船篷。
奚尔为：为何如此。
沙头：沙滩边。
樯燕：船上的燕子。
- 翻译
- 昨天东方的船借助风力顺流而下，速度比马还要快。
今天西方的船逆风而上，不知从何处而来，被浪涛追赶得急切。
东方船顺流时西方船生怨，西方船逆流时东方船又羡慕。
撑篙的人辛苦劳作，彼此都能感受到，但明天谁知道风向会不会改变。
打开船篷一笑，这又是为何？无论是怨恨还是羡慕，都无止息的时候。
沙滩上飘落着杏花雨，依然能听到去年船只停靠时燕子的呢喃声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的水上交通图景，通过对比东船与西船在不同风向下的状态，抒发了人们对于时机和环境转变无常的感慨。诗人巧妙地运用了“怨”、“羡”等情感词汇，展现了人心中的不平与渴望。
开篇“昨日东船使风下，突过未兴快于马”，描写东船借助顺风迅速前行，速度甚至超过了陆地上的马匹，这种比喻生动地传达了船只快速航行的情景。紧接着，“今日西船使风上，适从何来急于浪”则转换了场景，西船在逆风中艰难前进，速度之快甚至超过了波涛的冲击，这里的“急于浪”形象生动，突出了环境对行动影响的巨大力量。
中间两句“东船下时西船怨，西船上时东船羡”，诗人通过东船和西船的心理活动，反映了人们对于机遇和成功的不同态度。这里的“怨”与“羡”字眼，不仅表达了对立面的情感，还暗示了一种普遍的人性：在他人的成功时感到不满，在自己得势时又充满羡慕。
接下来的两句“篙师劳苦自相觉，明日那知风不转”，则转向了船夫的辛勤与命运的不可预测。诗人通过“篙师”这一职业群体，描绘出他们在不断变化的自然环境中努力工作的情形，同时也表达了一种对未来不可控的无奈感。
最后两句“推篷一笑奚尔为，怨迟羡速无休时”，诗人以一种豁然开朗的心态来看待这些变幻莫测的世事。这里的“推篷一笑”表达了一种超脱与释然，而“奚尔为”则是对前述怨恨和羡慕心态的一种解脱。
结尾两句“沙头漠漠杏花雨，依旧年时樯燕语”，以一种淡定平和的笔触结束了全诗。这里的“沙头”、“杏花雨”营造出一幅宁静的春日景象，而“樯燕语”则将读者带回到了那个温馨而又有些许忧愁的时光。
整首诗通过对比和反衬，展示了诗人对于世事无常、机遇难以把握的深刻感悟，同时也流露出了一种超然物外的豁达情怀。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
关山月
关山月，关山月，东边来，西边没。
夜夜照关山，□□多战骨。
男儿莫去学弓刀，女儿莫嫁关山□。
□□母啼送爷去当军，今年妻啼送夫去当□。
□□□老妻年少，养子嫁夫不得力。
关山月，关山月，□□见月圆，月月见月缺。
万里征夫泪流血。
将军□□大羽箭，沙场格斗无休歇。
谁最苦兮谁□□，□□出戍当门户。
只今头白未还乡，母死妻亡业无主。
关山月，关山月，生离别，死离别。
爷娘妻子顾不得，努力戎行当报国。
栖霞高士以诗鸣于时方幸缔交而赴玉隆之请鹤驭西去挽之不留临岐告别为赋二诗·其二
蛟窟荡群妖，霞帷快飞举。
横江馀铁锁，中流屹砥柱。
主人谪仙人，道学侔千古。
紫皇香案前，掉头不肯住。
亭悬孺子榻，帘捲西山雨。
鸡犬许同升，我欲骑鲸去。