青衫未白首，已叹掩新阡。
哭别自今日，书来才去年。
功因钟鼎记，名赖友朋传。
平昔围棋笑，临枰更泫然。
《哭蔡彦规二首·其一》全文
- 翻译
- 青衫还未染白发，就已感叹埋葬在新的墓地。
从今天开始，悲伤的告别，书信却还是去年的模样。
功绩只在历史的钟鼎中被铭记，名声全靠朋友们的口耳相传。
过去我们一起下棋时欢笑，如今面对棋盘，泪水却止不住落下。
- 注释
- 青衫：古代读书人的服装，这里指代年轻的岁月。
白首：头发变白，象征年老。
掩新阡：新造的坟墓，表示死亡。
哭别：悲伤的告别。
书来：收到的书信。
去年：指过去的一年。
功因：功劳因为。
钟鼎：古代重要的器物，常用来刻写重要事迹。
名赖：名声依赖。
围棋：古代的一种棋类游戏。
泫然：流泪的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《哭蔡彦规二首（其一）》。从诗中可以看出诗人对逝者蔡彦规的深切哀悼和怀念。
“青衫未白首，已叹掩新阡。”
这里诗人表达了对友人的不舍和悲痛之情。青衫指代平民百姓，也代表着普通而清贫的生活；未白首意味着年纪尚轻，尚未满头白发，意指蔡彦规英年早逝。
“哭别自今日，书来才去年。”
这两句表达了诗人与蔡彦规分别后，即便收到了蔡彦规的书信，但此时已是分别后的第二天。这里透露出一种突然而痛切的离别感受，亦反映出当时通信不便，消息传递缓慢的现实。
“功因钟鼎记，名赖友朋传。”
这两句强调了蔡彦规在世时的卓越才能和声望，以及他留给后人的美好名声。钟鼎象征着功业、成就；而名赖友朋传，则说明他的名字和贤行将会被朋友和同侪所传颂。
“平昔围棋笑，临枰更泫然。”
这里描绘了诗人与蔡彦规生前围棋对弈的温馨场景。平昔指往日，围棋是智慧与策略的象征；而临枰泫然，则表达了面对友人的遗物——棋枰时，那种难以抑制的情感波动。
总体来说，这首诗通过对逝者生前细节的回忆和对其才能、名声的赞颂，展现出诗人深切的哀悼之情和对友人的怀念。同时，也反映了古代士人之间的情谊与精神上的相通。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
金缕曲.送孟龙从弟北行
不尽凄凉意，更那堪数峰荒翠，霜林如醉。
送我归京曾几日，今又送君去矣。
算人世别离而已。
客去楼空千里目，正一江秋水斜阳底。
摇落恨，空相对。年来我亦风云气。
寄閒情金樽低酌，危栏孤倚。
都道新丝容易买，脱手何从绣起。
谁识得马周心事，自古英雄无长策，纵因人成事终非计。
天下事，销魂耳。
摸鱼儿.怀人
走天涯，楚江淮甸，经年都没人问。
一宵能做多回梦，休待梦残人醒。
春易尽，偏不著，断鸿离燕通声信。
此情难忍，是恼我太深，抛伊太久，温婉变成恨。
吴江外，今夕霜风正冷。雨灯剔断红晕。
龙香凤嘴平分久，休把愁妆重整。
留玉镜，只照我时多，共照终无分。
蜀山云暝，欲写断肠书，千山万水，没地寻踪影。
- 诗词赏析