微官易得罪，谪去济川阴。
执政方持法，明君照此心。
闾阎河润上，井邑海云深。
纵有归来日，各愁年鬓侵。
《初出济州别城中故人》全文
- 注释
- 微官：小官，指职位不高的人。
得罪：获罪，犯错误。
谪去：被贬谪，古代官员因罪被降职远调。
济川阴：济水之南，地名，代指被贬之地。
执政：掌权者，指朝廷官员。
持法：执行法律，依法办事。
明君：贤明的君主。
闾阎：泛指民间，乡里。
河润上：土地受到河流的滋润。
井邑：城镇，村落。
海云深：形容地方遥远，难以到达。
归来日：指被贬后能够回来的日子。
年鬓侵：年华老去，鬓发变白。
- 翻译
- 小小的官职也容易招致罪过，被贬谪到济水之南遥远的地方。
当权者正在严明执法，贤明的君主以此为治国之心。
百姓生活在黄河滋润的土地上，市井如同深藏在海云之中。
即使有回来的那一天，也会各自担忧年华老去，鬓发斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人被贬官离职后的情感和景象。"微官易得罪，谪去济川阴"表达了诗人因担任小官而轻易获罪，被流放到遥远的地方的无奈与哀伤。"执政方持法，明君照此心"则是对掌握权柄者和英明君主的一种期望，希望他们能秉公执法，并以此为鉴。
接下来的"闾阎河润上，井邑海云深"生动地描绘了诗人被贬官后所到之处的自然景象。闾阎即城门，河水润泽，井邑则是指村落和田野，而海云深则营造了一种遥远浩瀚的意境。
最后两句"纵有归来日，各愁年鬓侵"表达了诗人对未来可能回归之日的期待，但同时也充满了对岁月流逝和青丝变白的忧虑。整首诗通过抒情写景，不仅展现了诗人的个人遭遇，也反映了当时社会政治环境下的悲凉气氛。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
赠别朱子蓉
石鼓响枯桐，琥珀拾纤芥。
声气各有期，类聚焉足怪。
夫子本世胄，弱冠怀慷慨。
著书东溪阳，四海方横溃。
抗志师古人，屈身惭后代。
昨来匡庐顶，更蹑罗浮背。
中夜见朝曦，陵高阅九派。
清旷惬奇怀，浩涆资挥洒。
长揖王侯前，矩步炎州外。
虽抱柳下和，无伤首阳隘。
蹇予卧丘园，贞疾恒不瘥。
握手涉旬时，方舟更逾迈。
高曲虽和稀，宿心为一快。
如何万里别，复此三秋届。
草木变以衰，溪山明可画。
去燕恋匹俦，归雁投蒲稗。
离居易永久，触物多叹喟。
何时御轻风，相寻越江介。