蓟北更千里，汉唐为极边。
奈何今境土，不复旧山川。
虎帐兵家重，雕弓嗣子传。
他年勒功处，无使后燕然。
《代书寄广信李遵度承制》全文
- 拼音版原文全文
代 书 寄 广 信 李 遵 度 承 制 宋 /邵 雍 蓟 北 更 千 里 ，汉 唐 为 极 边 。奈 何 今 境 土 ，不 复 旧 山 川 。虎 帐 兵 家 重 ，雕 弓 嗣 子 传 。佗 年 勒 功 处 ，无 使 后 燕 然 。
- 翻译
- 蓟北的土地更加辽阔，汉唐时期它被视为最边远的地区。
如今的领土状况，已不再有昔日的山河风貌。
军事帐幕中的兵法，如同家族传统，由一代代继承发扬。
将来立下赫赫战功的地方，切勿让后世再提起燕然山的功绩。
- 注释
- 蓟北：古代地名，指今天的北京、天津一带。
极边：最边远的地方。
奈何：为什么，表示感慨。
虎帐：古代军营中主帅的居所，象征军事指挥权。
嗣子：子孙，这里指后代继承者。
勒功：刻石记功，古代战争胜利后在石碑上刻写战绩。
燕然：燕然山，位于今蒙古国境内，曾是东汉窦宪大破北匈奴后勒石记功之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《代书寄广信李遵度承制》。诗中表达了对历史变迁和边疆局势的感慨。首句“蓟北更千里”描绘了辽阔的北方边境，暗示了空间的遥远；“汉唐为极边”则将读者的思绪拉回到历史的辉煌时期，那时蓟北地区被视为极边之地。然而，“奈何今境土，不复旧山川”揭示了诗人对于现实边防不如昔的忧虑，山河面貌已非昔比。
接下来，“虎帐兵家重，雕弓嗣子传”借用了古代军事典故，表达了对战争与军事传统的尊重，同时也寓含着对后代子孙继承勇武精神的期望。“他年勒功处，无使后燕然”以燕然勒石的故事结尾，寓意着希望未来的战功能镌刻在历史上，不让后人再有类似燕然未勒的遗憾。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对历史的追忆，又有对现实的关注，展现了诗人对边疆稳定和个人责任的深深忧虑。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
还山诗四首·其一
少值时运昌，因遭世网误。
铨宰乏明藻，官邪以彰赂。
申椒讵见芳，蛾眉秪成妒。
高揖聊遂初，幽贞履吾素。
狺犬方吠人，跕鸢复邅路。
破甑苟不完，奚取孟生顾。
虚舟自相触，安得蒙庄怒。
归休眷长林，途穷日云暮。
历田歌题张兵宪卷
我所思兮在历山，山阒寂兮水潺湲。
徂畛学稼慕有鳏，希世谢兹桑者闲。
龙翔凤举鹓鹭班，深山鹿豕安可攀。
承麾东迈齐鲁间，侧身西望阻蒲关，欲往从之虞坂艰。
怅隔岁兮草空绿，渺佳期兮桂屡丹。
美人贻我明月环，思公子兮何时还。
大隐在朝不在野，田园何为怀忧摧心颜。